1 00:02:09,046 --> 00:02:11,789 சரி, ஏதேனும் மாற்றங்கள் உள்ளதா அட்டவணைக்கு? 2 00:02:11,840 --> 00:02:13,376 ஆர்னி? 3 00:02:13,425 --> 00:02:17,669 வரி உருப்படி 7, நாள் முழுவதும் காட்டப்படும் 4 00:02:17,721 --> 00:02:19,883 அனைத்து முதல் ஷிப்ட் செவ்வாய். 5 00:02:19,931 --> 00:02:26,019 தொட்டி அழுத்த சோதனை 13:00 வரை தொடங்காது. 6 00:02:26,063 --> 00:02:28,271 நீங்கள் எப்போது ஓட விரும்புகிறீர்கள் கசிவு சோதனை? 7 00:02:28,315 --> 00:02:30,272 முதல் பெயர்ச்சி செவ்வாய். 8 00:02:30,317 --> 00:02:33,276 ஆர்னி, நீ நீட்டிக்கப் போகிறாய் அந்த நேரம் ஐந்து மணி நேரம் 9 00:02:33,320 --> 00:02:36,063 அதை வெட்டுவதன் மூலம் அதன் முன் முனை... 10 00:02:36,114 --> 00:02:39,858 LH2 சேமிப்பு தொட்டி அழுத்தம்? 11 00:02:39,910 --> 00:02:40,910 எதிர்மறை. 12 00:03:17,698 --> 00:03:20,441 இது 3 மணி நேரம் 32 நிமிடங்கள் 13 00:03:20,492 --> 00:03:24,156 மனிதன் பெரியதாக தொடங்கும் வரை அவரது வரலாற்றில் சாதனை. 14 00:03:24,204 --> 00:03:26,992 எல்லாம் நன்றாக நடந்தால், அப்பல்லோ 11 விண்வெளி வீரர்கள் 15 00:03:27,040 --> 00:03:29,373 ஆம்ஸ்ட்ராங், ஆல்ட்ரின் மற்றும் காலின்ஸ் 16 00:03:29,418 --> 00:03:32,536 தூக்கி எறிய வேண்டும் அங்குள்ள பேட் 39A இலிருந்து 17 00:03:32,587 --> 00:03:35,830 பயணத்தில் மனிதன் எப்போதும் கனவு காண்கிறான். 18 00:03:35,882 --> 00:03:37,965 எனவே இப்போது, அவர்கள் செல்வதற்கு முன், 19 00:03:38,009 --> 00:03:42,845 அவர்களின் மின்னும் வாகனம் அமர்ந்திருக்கும் போது அங்கு தயாராகவும் அமைதியாகவும், 20 00:03:42,889 --> 00:03:46,803 நேரம் இருக்கிறது என்று... இருந்தால் போதும் இந்த பரபரப்பான காலையில் சுருக்கமாக... 21 00:03:46,852 --> 00:03:48,514 அந்த மூன்று மனிதர்களை நினைத்து பார்க்க, 22 00:03:48,562 --> 00:03:51,145 மற்றும் சுமைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் என்று அவர்கள் எடுத்துச் செல்கிறார்கள் 23 00:03:51,189 --> 00:03:54,023 அனைத்து மனித இனத்தின் சார்பாக. 24 00:04:05,704 --> 00:04:07,411 மற்றும் பரந்த தன்மையின் மூலம் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது, 25 00:04:07,456 --> 00:04:10,119 கருமை, மற்றும் விண்வெளியின் குளிர், 26 00:04:10,167 --> 00:04:12,705 அவர்கள் உறுதிமொழியை எடுத்துச் செல்வார்கள் எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்யப்பட்டது 27 00:04:12,753 --> 00:04:14,665 ஜனாதிபதி கென்னடியால். 28 00:04:14,713 --> 00:04:17,797 சந்திரனில் ஒரு மனிதனை வைக்க மேலும் அவரை பத்திரமாக அழைத்து வாருங்கள் 29 00:04:17,841 --> 00:04:19,048 இந்த தசாப்தத்தில். 30 00:04:21,052 --> 00:04:24,921 பணியின் ஒவ்வொரு பிரிவும், ஒவ்வொரு தனி துண்டு, 31 00:04:24,973 --> 00:04:27,306 முழுமையாக முடிக்க வேண்டும் 32 00:04:27,350 --> 00:04:30,093 அடுத்த படிக்கு முடியும். 33 00:04:30,145 --> 00:04:33,013 நிச்சயமாக தேசமே எங்களை ஆதரிக்கிறது 34 00:04:33,064 --> 00:04:37,274 எனவே நாங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறோம் என்று அளக்கிறோம். 35 00:04:37,319 --> 00:04:39,356 முழு அப்பல்லோ திட்டம் வடிவமைக்கப்பட்டது 36 00:04:39,404 --> 00:04:41,646 இரண்டு அமெரிக்கர்களைப் பெற சந்திர மேற்பரப்புக்கு 37 00:04:41,698 --> 00:04:44,156 மீண்டும் பூமிக்கு பாதுகாப்பாக திரும்பவும். 38 00:04:44,201 --> 00:04:46,693 இந்த நிகழ்வின் பிரம்மாண்டம் 39 00:04:46,745 --> 00:04:49,954 என்பது வரலாறு மட்டுமே தீர்ப்பளிக்க முடியும். 40 00:04:49,998 --> 00:04:54,038 அப்பல்லோ 11 மிகவும் எளிமையாக உள்ளது பணி வழங்கப்பட்டது 41 00:04:54,085 --> 00:04:58,045 மனிதர்களை நிலவுக்கு அழைத்துச் செல்வது, அவர்களை அங்கே இறக்கி, 42 00:04:58,089 --> 00:05:01,253 மற்றும் அவர்களை பத்திரமாக கொண்டு வர வேண்டும். 43 00:05:01,301 --> 00:05:02,963 பணிக்கு கூடுதலாக 44 00:05:03,011 --> 00:05:04,547 மூன்று விண்வெளி வீரர்கள் நிகழ்த்தும், 45 00:05:04,596 --> 00:05:06,337 மற்றும் சோதனைகள் அவர்கள் மேற்கொள்வார்கள், 46 00:05:06,389 --> 00:05:08,927 இந்த மனிதர்கள் அவர்களுடன் எடுத்துச் செல்வார்கள் வேறு பல விஷயங்கள், 47 00:05:08,975 --> 00:05:12,139 கிட்டத்தட்ட இல்லாத பல விஷயங்கள் விவரிக்க மிகவும் எளிதானது. 48 00:05:35,794 --> 00:05:37,751 திட்டமிட்ட காலத்தில் அப்பல்லோ 11 பயணம், 49 00:05:37,796 --> 00:05:39,583 நாங்கள் கவலைப்படுவோம் போன்ற விஷயங்களுடன் 50 00:05:39,631 --> 00:05:42,419 இடைநிலை திருத்தங்களாக மற்றும் நறுக்குதல். 51 00:05:42,467 --> 00:05:45,130 விண்வெளி வீரர்கள் நிச்சயமாக இருப்பார்கள் அதிக அக்கறை கொண்டவர். 52 00:06:10,328 --> 00:06:13,196 அப்பல்லோ 11 இன் விமானம் உச்சகட்டமாக இருக்க வேண்டும் 53 00:06:13,248 --> 00:06:14,739 ஒரு தேசிய முயற்சி 54 00:06:14,791 --> 00:06:17,909 மற்றும் மிகவும் கடினமான, மிகவும் ஆபத்தான பணி எப்போதும் முயற்சித்தது 55 00:06:17,961 --> 00:06:20,328 இந்த நாட்டில் இருந்து, மற்றும் ரஷ்யர்கள், 56 00:06:20,380 --> 00:06:22,463 விண்வெளிக்கு மனிதர்களை அனுப்பத் தொடங்கினார். 57 00:06:46,364 --> 00:06:50,028 38 வயது குடிமகன் நீல் ஆல்டன் ஆம்ஸ்ட்ராங் 58 00:06:50,076 --> 00:06:53,615 முதல்வராக ஆக உள்ளது மனிதன் நிலவை தொட வேண்டும். 59 00:06:53,663 --> 00:06:56,201 ஆல்ட்ரின் பின்தொடர்வார் 20 நிமிடங்கள் கழித்து, 60 00:06:56,249 --> 00:06:59,413 ஆனால் ஆம்ஸ்ட்ராங் என்று முதல் அடி எடுத்து வைக்கும். 61 00:06:59,461 --> 00:07:00,918 அப்பல்லோ 11 இன் பணி, 62 00:07:00,962 --> 00:07:03,295 நிச்சயமாக ஒரு பயணம் வரலாற்று புத்தகங்களுக்கு, 63 00:07:03,340 --> 00:07:06,924 ஒரு ஆரம்பம் மனிதனின் மிகப்பெரிய சாதனை, 64 00:07:06,968 --> 00:07:10,086 இந்த கிரகத்தை விட்டு நிலவில் கால் பதிக்க. 65 00:07:18,146 --> 00:07:19,762 - CBTS அப்பல்லோ. - மேலே செல்லுங்கள். 66 00:07:19,814 --> 00:07:22,477 தொடங்குவதற்கு Go/No Go என்பதைச் சரிபார்க்கவும் தானியங்கி வெளியீட்டு வரிசை. 67 00:07:22,525 --> 00:07:23,686 சென்று சரிபார்க்கவும். 68 00:07:23,735 --> 00:07:25,977 - CBTS நகல். - 561 சரிபார்க்கவும். 69 00:07:26,029 --> 00:07:28,362 CS18, விண்கலம் தயார் சுவிட்ச் ஆன். 70 00:07:28,406 --> 00:07:29,192 சுவிட்ச் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது. 71 00:07:29,240 --> 00:07:30,481 ஒளியை சரிபார்க்கவும். 72 00:07:30,533 --> 00:07:33,651 ரோஜர், 562 சரிபார்க்கவும். 73 00:07:33,703 --> 00:07:36,616 கொடுக்க அனைத்து நிலையங்களும் தயார் நிலையில் உள்ளன ஒரு குழுவினர் புறப்படும் நிலை 74 00:07:36,665 --> 00:07:39,078 இந்த நேரத்தில். 75 00:07:39,125 --> 00:07:40,832 CBTS முதல் CTSS வரை 111. 76 00:07:40,877 --> 00:07:43,790 CTSS க்குச் செல்லவும். 77 00:07:43,838 --> 00:07:45,295 - சி.பி.டி.எஸ். - போ. 78 00:07:45,340 --> 00:07:46,626 - டிஎன்எஸ். - போ. 79 00:07:46,675 --> 00:07:48,007 - எஸ்.டி.எஸ். - போ. 80 00:07:48,051 --> 00:07:49,212 - FTS. - போ. 81 00:07:49,260 --> 00:07:50,717 - ஆர்டிஎஸ். - போ. 82 00:07:50,762 --> 00:07:52,424 - 8. - 8 போ. 83 00:07:52,472 --> 00:07:54,759 - சரி, BSC. - போ. 84 00:07:56,935 --> 00:07:58,642 லிஃப்ட் எண் ஒன்றைச் சரிபார்க்கவும் ஒரு மட்டத்தில், 85 00:07:58,687 --> 00:08:01,350 லிஃப்ட் எண் இரண்டு 320 அளவில். 86 00:08:01,398 --> 00:08:03,310 நிலை இரண்டாகவும் பின்னர் 320 நிலையாகவும் இருக்கும். 87 00:08:03,358 --> 00:08:05,350 சரிபார்க்கவும். 88 00:08:05,402 --> 00:08:06,188 சரி. 89 00:08:06,236 --> 00:08:07,236 சரி. 90 00:08:09,406 --> 00:08:13,150 214. ரோஜர், நீ போ குழுவினர் புறப்படுவதற்கு. 91 00:08:13,201 --> 00:08:15,568 ETP ஐ 14க்கு தொடங்கவும். 92 00:08:15,620 --> 00:08:17,452 ரோஜர், நீ போ குழுவினர் புறப்படுவதற்கு. 93 00:08:17,497 --> 00:08:18,954 உறுதியான (தெளிவற்ற) செல். 94 00:08:21,751 --> 00:08:24,915 இந்த நாளின் விடியல் அறிவிக்கப்பட்டது ஒரு புதிய யுகத்தின் விடியல். 95 00:08:24,963 --> 00:08:29,674 இது மகிழ்ச்சியின் நேரம், பிரதிபலிப்பு, நம்பிக்கை, நிறைவு, 96 00:08:29,718 --> 00:08:32,961 பல நூற்றாண்டு கனவாக யதார்த்தத்தை நோக்கி தொடங்குகிறது. 97 00:08:42,147 --> 00:08:43,888 இது அப்பல்லோ சனி கட்டுப்பாட்டை துவக்கவும். 98 00:08:43,940 --> 00:08:46,478 டி கழித்தல் மூன்று மணி நேரம், நான்கு நிமிடங்கள், 32 வினாடிகள் 99 00:08:46,526 --> 00:08:47,562 மற்றும் எண்ணுதல். 100 00:08:47,610 --> 00:08:48,771 சரியான நேரத்தில் 101 00:08:48,820 --> 00:08:50,561 விண்வெளி வீரர் கவுண்டவுன் கவலையாக உள்ளது, 102 00:08:50,613 --> 00:08:53,526 பிரதம குழு இப்போது புறப்படுகிறது அவர்களின் பணியாளர் குடியிருப்பில் இருந்து 103 00:08:53,575 --> 00:08:55,111 இங்கே கென்னடி விண்வெளி மையம். 104 00:09:01,750 --> 00:09:03,912 விண்வெளி வீரர்கள் நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங், Buzz Aldrin, 105 00:09:03,960 --> 00:09:05,451 பின்னர் இறுதியாக மைக் காலின்ஸ், 106 00:09:05,503 --> 00:09:07,335 மேலும் அவர்களின் சூட் டெக்னீஷியன்கள் 107 00:09:07,380 --> 00:09:10,123 மற்றும் விமானக் குழுவின் இயக்குநர் செயல்பாடுகள் Deke Slayton 108 00:09:10,175 --> 00:09:14,010 இப்போது பரிமாற்ற வேனில் ஏறுகிறேன் ஏவுதளத்திற்கான பயணத்திற்கு. 109 00:09:23,146 --> 00:09:24,853 பரிமாற்ற வேனில் பயணம் 110 00:09:24,898 --> 00:09:28,187 சில 15 நிமிடங்கள் எடுக்க வேண்டும் அல்லது திண்டு அடைய, 111 00:09:28,234 --> 00:09:30,772 அந்த நேரத்தில் விண்வெளி வீரர்கள் ஏறுவார்கள் 112 00:09:30,820 --> 00:09:32,277 இரண்டு லிஃப்ட்களில் முதலாவது 113 00:09:32,322 --> 00:09:36,908 320 அடி பயணத்திற்கு ஏவுதளத்தில் நிலை, 114 00:09:36,951 --> 00:09:40,160 அங்கு அவர்கள் தொடருவார்கள் விண்கலத்தில் நுழைவதற்கு. 115 00:09:46,377 --> 00:09:50,747 நாங்கள் புறப்பட்டதை பதிவு செய்தோம் கட்டிடம் சுமார் 6:27 a.m. 116 00:09:50,799 --> 00:09:52,290 கிழக்கு பகல் நேரம். 117 00:09:52,342 --> 00:09:54,174 பரிமாற்ற வேன் இப்போது புறப்படுகிறது 118 00:09:54,219 --> 00:09:56,256 மனிதர்கள் கொண்ட விண்கலத்தில் இருந்து செயல்பாட்டு கட்டிடம் 119 00:09:56,304 --> 00:09:57,886 கென்னடி விண்வெளி மையத்தில் 120 00:09:57,931 --> 00:10:01,265 அதன் எட்டு மைல் தொடக்கத்தில் ஏவுதளத்திற்கு பயணம் 121 00:10:01,309 --> 00:10:05,428 இங்கே சிக்கலான 39 இல் சனி V ஏவுகணை வாகனம், 122 00:10:05,480 --> 00:10:07,312 இப்போது முழுமையாக ஏற்றப்பட்டது உந்துசக்திகளுடன், 123 00:10:07,357 --> 00:10:09,519 வழியாக செல்கிறது பூர்வாங்க சோதனைகள். 124 00:10:09,567 --> 00:10:10,728 இது ஏவுதல் கட்டுப்பாடு. 125 00:10:28,586 --> 00:10:30,327 பேட், 10,000 ஒற்றைப்படை கார்கள், 126 00:10:30,380 --> 00:10:34,169 நாங்கள் மதிப்பிட்டோம், நிறுத்தப்பட்டிருந்தோம் கேட் 1 பகுதியைச் சுற்றி 127 00:10:34,217 --> 00:10:35,333 நாங்கள் இங்கு வந்தபோது அதிகாலை 4 மணிக்கு. 128 00:10:35,385 --> 00:10:37,172 இங்கு எல்லா இடங்களிலும் கார்கள். 129 00:10:37,220 --> 00:10:39,758 சிறு குழந்தைகள் விரிந்த கண்களுடன் பார்க்கிறார்கள் சனியில் v 130 00:10:39,806 --> 00:10:43,390 பெரிய நியானில் ஒளிரும் ஸ்பாட்லைட் 15 மைல் தொலைவில். 131 00:10:43,434 --> 00:10:45,642 நாங்கள் இளைஞர்களைப் பார்த்தோம் தொலைநோக்கிகளுடன். 132 00:10:45,687 --> 00:10:48,771 நாங்கள் அதே சாலைதான் எட்டு வருடங்களுக்கு முன்பு வந்தது 133 00:10:48,815 --> 00:10:51,102 21 மனிதர்கள் கொண்ட விண்வெளி விமானங்கள் முன்பு. 134 00:10:51,151 --> 00:10:52,938 வெளியே வந்தோம் அதே நேரத்தில் 135 00:10:52,986 --> 00:10:55,148 ஆலன் ஷெப்பர்டின் 15... 136 00:12:03,389 --> 00:12:04,925 இது அப்பல்லோ சனி கட்டுப்பாட்டை துவக்கவும். 137 00:12:04,974 --> 00:12:10,720 டி கழித்தல் 2 மணி நேரம், 45 நிமிடங்கள், 55 வினாடிகள் மற்றும் எண்ணுதல். 138 00:12:10,772 --> 00:12:12,684 அப்பல்லோ 11 இன் முதன்மைக் குழுவாக, 139 00:12:12,732 --> 00:12:14,815 விண்வெளி வீரர்கள் நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங், மைக்கேல் காலின்ஸ், 140 00:12:14,859 --> 00:12:18,068 மற்றும் எட்வின் ஆல்ட்ரின் ஆகியோர் உள்ளனர் அவர்களின் பயணத்தின் முனைய பகுதி 141 00:12:18,112 --> 00:12:20,525 ஏவுதளத்திற்கு, பரிமாற்ற வேனில், 142 00:12:20,573 --> 00:12:24,112 அது இப்போது வளைவை உருவாக்குகிறது திண்டு நோக்கி. 143 00:12:24,160 --> 00:12:27,278 நாங்கள் ஒரு சிக்கலைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம் ஏவுதளத்திலேயே 144 00:12:27,330 --> 00:12:29,822 என படக்குழுவினர் வர உள்ளனர். 145 00:12:29,874 --> 00:12:34,790 எங்களுக்கு ஒரு வால்வில் கசிவு உள்ளது ஒரு அமைப்பில் அமைந்துள்ளது 146 00:12:34,837 --> 00:12:38,706 தொடர்புடையது திரவ ஹைட்ரஜனை நிரப்புகிறது 147 00:12:38,758 --> 00:12:41,967 மூன்றாவது கட்டத்திற்கு சனி V ஏவுகணை வாகனம். 148 00:12:42,011 --> 00:12:45,220 மூவர் கொண்ட குழுவை அனுப்பியுள்ளோம் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் மற்றும் ஒரு பாதுகாப்பு மனிதர் 149 00:12:45,265 --> 00:12:47,131 திண்டுக்கு மற்றும் இந்த தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் 150 00:12:47,183 --> 00:12:50,301 இப்போது போல்ட்களை இறுக்குகின்றன வால்வை சுற்றி. 151 00:12:50,353 --> 00:12:52,936 - CLTC, இது CLTS. - மேலே செல்லுங்கள். 152 00:12:52,981 --> 00:12:56,270 எங்களிடம் கசிவு உள்ளது S-IVB N வால்வு. 153 00:12:56,317 --> 00:12:58,900 எங்களிடம் உள்ளது மேலெழுதல் மூடிய நிலை 154 00:12:58,945 --> 00:13:00,277 நன்றாக வருமா என்று பார்க்க. 155 00:13:00,321 --> 00:13:02,313 இது மோசமாகி வருவதாகத் தெரிகிறது. 156 00:13:02,365 --> 00:13:04,072 ரோஜர், அது எந்த கேமரா கிடைக்குமா? 157 00:13:04,117 --> 00:13:06,450 இது கேமரா 18 இல் உள்ளது. 158 00:13:06,494 --> 00:13:10,238 கேமரா 18, நீங்கள் ஆண்கள் பார்க்க முடியும் ஹைட்ரஜன் கசிவு வேலை. 159 00:13:10,290 --> 00:13:11,826 டெக்னீஷியன்கள் கிளம்பியவுடன் 160 00:13:11,874 --> 00:13:15,413 மீண்டும் ஹைட்ரஜனை அனுப்புவோம் இந்த அமைப்பின் மூலம் 161 00:13:15,461 --> 00:13:19,250 கசிவு என்பதை உறுதி செய்ய சரி செய்யப்பட்டுள்ளது. 162 00:13:19,299 --> 00:13:23,134 விண்வெளி வீரர்கள் இப்போது வருகிறார்கள் திண்டு தன்னை நோக்கி 163 00:13:23,177 --> 00:13:26,295 என்ற குழுவினர் பல தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் 164 00:13:26,347 --> 00:13:28,009 200 அடி மட்டத்தில் 165 00:13:28,057 --> 00:13:31,425 சில போல்ட்களை இறுக்க தொடரவும் கசிவு வால்வைச் சுற்றி. 166 00:13:31,477 --> 00:13:34,811 கொண்ட விண்வெளி வீரர் குழு இப்போதுதான் திண்டுக்கு வந்தேன், 167 00:13:34,856 --> 00:13:38,941 பரிமாற்ற வேன் இப்போது காப்புப் பிரதி எடுக்கிறது உயர்த்தி நோக்கி. 168 00:13:38,985 --> 00:13:41,398 இன்னும் 5 நிமிடங்களில், நாங்கள் தயாராக இருப்போம் 169 00:13:41,446 --> 00:13:44,189 விண்கலத் தளபதிக்கு நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங் 170 00:13:44,240 --> 00:13:47,779 சன்னல் முழுவதும் வர 320 அடி மட்டத்தில். 171 00:13:47,827 --> 00:13:50,319 2 மணி நேரத்தில் எங்கள் நிலை இதுதான். 43 நிமிடங்கள், 172 00:13:50,371 --> 00:13:52,158 47 வினாடிகள் மற்றும் எண்ணுதல். 173 00:13:52,206 --> 00:13:53,322 இது துவக்கக் கட்டுப்பாடு. 174 00:14:38,461 --> 00:14:40,828 - MSTC, CBTS 111. - மேலே செல்லுங்கள். 175 00:14:40,880 --> 00:14:42,542 ஆஸ்ட்ரோஸ் 320க்கு செல்கிறது. 176 00:14:42,590 --> 00:14:44,707 புரிந்துகொள், நாங்கள் கேமராவைப் பெறுவோம். 177 00:14:44,759 --> 00:14:46,921 சரி, குண்டர், நீங்கள் அடிக்கலாம் கேமராவின் சுவிட்ச். 178 00:14:46,969 --> 00:14:49,632 LOAM, இது A2. ஐ.ஏ.எஸ். 179 00:14:49,680 --> 00:14:51,592 ரோஜர், கேமரா செயல்படுத்தப்பட்டது. 180 00:14:51,641 --> 00:14:54,600 CBTS MSTC, ஸ்விங் ஆர்ம் கேமரா ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது. 181 00:14:54,644 --> 00:14:57,762 CBTS பிரதிகள். 182 00:14:57,814 --> 00:15:00,648 எம்.எஸ்.டி.சி., குழுவினர் நெருங்கி வருகின்றனர் (தெளிவற்ற). 183 00:15:00,691 --> 00:15:02,227 சரி, குழந்தை. 184 00:15:02,276 --> 00:15:03,767 இது அப்பல்லோ சனி துவக்க கட்டுப்பாடு, 185 00:15:03,820 --> 00:15:07,154 நாங்கள் இரண்டு மணிநேரத்தை கடந்துவிட்டோம் எங்கள் கவுண்ட்டவுனில் 21 நிமிட குறி 186 00:15:07,198 --> 00:15:09,906 மற்றும் நாங்கள் தொடர்கிறோம் இந்த நேரத்தில். 187 00:15:09,951 --> 00:15:11,943 320 அடி மட்டத்தில், 188 00:15:11,994 --> 00:15:14,702 மூன்று விண்வெளி வீரர்களும் இப்போது விண்கலத்தில். 189 00:15:14,747 --> 00:15:18,161 சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, விண்வெளி வீரர் Buzz Aldrin உள்ளே வந்தார் 190 00:15:18,209 --> 00:15:22,044 மற்றும் சேர்வதற்கான மைய இருக்கையில் அமர்ந்தார் இடது பக்கம் நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங் 191 00:15:22,088 --> 00:15:23,875 மற்றும் வலது பக்கம் மைக் காலின்ஸ். 192 00:15:23,923 --> 00:15:27,257 இவைதான் பதவிகள் அவை லிஃப்ட்ஆஃபில் பறக்கும். 193 00:15:27,301 --> 00:15:30,465 120 அடி கீழே, வேலை கசிவு வால்வில் தொடர்கிறது 194 00:15:30,513 --> 00:15:33,597 200 அடி மட்டத்தில், தி தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் இன்னும் கடினமாக உழைக்கிறார்கள் 195 00:15:33,641 --> 00:15:36,600 சுற்றி இறுக்குவது போல்ட் இந்த நேரத்தில் அந்த வால்வு. 196 00:15:36,644 --> 00:15:38,556 CDR, STC. நீங்கள் எப்படி படிக்கிறீர்கள்? 197 00:15:38,604 --> 00:15:40,345 STC, சத்தமாகவும் தெளிவாகவும். 198 00:15:40,398 --> 00:15:41,889 காலை வணக்கம், நீல். 199 00:15:41,941 --> 00:15:42,977 காலை வணக்கம். 200 00:15:43,025 --> 00:15:44,311 கப்பலில் வரவேற்கிறோம். 201 00:15:44,360 --> 00:15:45,896 CMP, STC. நீங்கள் எப்படி படிக்கிறீர்கள்? 202 00:15:45,945 --> 00:15:47,356 எஸ்டிசி, சிஎம்பி. சத்தமாகவும் தெளிவாகவும். 203 00:15:47,405 --> 00:15:48,737 காலை வணக்கம், Buzz. 204 00:15:48,781 --> 00:15:50,272 காலை வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள் ஜென்டில்மென்? 205 00:15:50,324 --> 00:15:51,735 நன்றாக இருக்கிறது, நன்றி. 206 00:15:51,784 --> 00:15:53,571 இங்கே கடைசியாக சரிபார்க்கிறேன். 207 00:15:53,619 --> 00:15:56,532 CDR, LMP மற்றும் CMP, ஹட்ச் மூடுவதற்கு நீங்கள் தயாரா? 208 00:15:56,581 --> 00:15:58,493 உங்கள் பட்டைகளில் ஏதேனும் சரிசெய்தல் உள்ளதா? 209 00:15:58,541 --> 00:15:59,907 LMP மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. 210 00:15:59,959 --> 00:16:02,793 ரோஜர். சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம். 211 00:16:02,837 --> 00:16:03,953 நன்றி, குந்தர். 212 00:16:04,005 --> 00:16:06,463 உங்களைச் சுற்றிப் பார்ப்போம், குந்தர். 213 00:16:06,507 --> 00:16:07,901 சரி, திண்டு தலைவரே, தொடரலாம். 214 00:16:07,925 --> 00:16:10,588 ரோஜர், நாங்கள் தொடர்கிறோம் அடைப்பை மூடுவதுடன். 215 00:16:10,636 --> 00:16:12,423 - ரோஜர். - வரிசை 441, 216 00:16:12,472 --> 00:16:14,179 முதல்வர் ஹட்ச் மூடப்பட்டுள்ளது. 217 00:16:14,223 --> 00:16:15,179 ரோஜர். 218 00:16:15,224 --> 00:16:16,340 ஹட்ச் மூடப்பட்டுள்ளது 219 00:16:16,392 --> 00:16:18,304 மற்றும் நாங்கள் தொடங்குகிறோம் அறையை சுத்தம் செய்ய 220 00:16:18,352 --> 00:16:22,346 அதை சரியான நிலைக்கு கொண்டு வர வேண்டும் ஏவுவதற்கான சூழல், 221 00:16:22,398 --> 00:16:26,108 இது ஒரு கலவையாகும் ஆக்ஸிஜன் மற்றும் நைட்ரஜன், 222 00:16:26,152 --> 00:16:29,896 60% ஆக்ஸிஜன் மற்றும் 40% நைட்ரஜன் வளிமண்டலம். 223 00:16:29,947 --> 00:16:31,563 நிச்சயமாக விண்வெளி வீரர்கள் அவர்களே 224 00:16:31,616 --> 00:16:34,484 சுத்தமான ஆக்ஸிஜனை சுவாசிக்கிறார்கள் அவர்களின் விண்வெளி உடைகள் மூலம். 225 00:16:39,624 --> 00:16:41,832 விரைவில் வரும் மற்றொரு முக்கிய சோதனையாக இருக்கும் 226 00:16:41,876 --> 00:16:45,540 இதில் ஏவுகணைக்குழுவினர் இருவரும் ஏவுகணை வாகனக் குழுவினருக்கு 227 00:16:45,588 --> 00:16:47,375 மற்றும் விண்கலக் குழு 228 00:16:47,423 --> 00:16:51,007 ஒன்றாக இணைக்க தளபதி நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங் 229 00:16:51,052 --> 00:16:53,840 ஒரு முழுமையான சரிபார்ப்பு செய்ய அவசரகால கண்டறிதல் அமைப்பு. 230 00:16:53,888 --> 00:16:56,551 இதுதான் அந்த அமைப்பு விண்வெளி வீரர்களுக்கு சமிக்ஞை செய்யும் 231 00:16:56,599 --> 00:16:59,467 ஏதாவது இருந்தால் கேபினில் அவர்களுக்கு கீழே தவறு நடக்கிறது. 232 00:16:59,519 --> 00:17:02,637 தரை அடிப்படையிலான கணினியைப் பயன்படுத்தினோம் இந்த சோதனையை நிறைவேற்ற. 233 00:17:02,688 --> 00:17:04,850 இது சுமார் 30 நிமிடங்கள் எடுக்கும். 234 00:17:23,584 --> 00:17:25,450 நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங் செய்யவுள்ளார் பெரும்பாலான வேலை 235 00:17:25,503 --> 00:17:26,914 விண்கலத்தில், 236 00:17:26,963 --> 00:17:30,547 வித்தியாசமாக பதிலளிக்கிறது குறி விளக்குகள் குறிக்கின்றன 237 00:17:30,591 --> 00:17:34,130 வெவ்வேறு சிரமங்கள் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. 238 00:17:34,178 --> 00:17:37,387 எங்கள் கவுண்டவுன் தொடர்கிறது, இது கென்னடி வெளியீட்டு கட்டுப்பாடு. 239 00:17:45,356 --> 00:17:46,767 நாசா அதிகாரிகள். 240 00:17:46,816 --> 00:17:48,899 மொத்தம் 5,000 விருந்தினர்கள் 241 00:17:48,943 --> 00:17:51,981 400 காங்கிரஸார் உட்பட உச்ச நீதிமன்ற உறுப்பினர்கள், 242 00:17:52,029 --> 00:17:54,146 ஜனாதிபதி அமைச்சரவை. 243 00:17:54,198 --> 00:17:57,487 உடன் சென்ற நாசா அதிகாரி இன்று இந்த தளத்திற்கு வருகிறோம் 244 00:17:57,535 --> 00:17:59,276 ரோமன் சர்க்கஸ் என்று அழைத்தது. 245 00:17:59,328 --> 00:18:02,241 நாசா என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம் உடன்பாடு உள்ளது 246 00:18:02,290 --> 00:18:03,747 60 நாடுகளுக்கு மேல்... 247 00:18:05,543 --> 00:18:09,036 டி கழித்தல் 61 நிமிடங்கள் அப்பல்லோ 11 கவுண்ட்டவுனில் 248 00:18:09,088 --> 00:18:12,081 மற்றும் அனைத்து கூறுகளும் போய்விட்டன இந்த நேரத்தில். 249 00:18:12,133 --> 00:18:14,466 இங்கே துப்பாக்கி சூடு அறையில், ஏவுகணை வாகன சோதனைக் குழு 250 00:18:14,510 --> 00:18:17,628 இன்னும் உன்னிப்பாகக் கண்காணித்துக்கொண்டிருக்கிறது உந்துசக்திகளின் நிலை குறித்து 251 00:18:17,680 --> 00:18:19,672 கப்பலில் சனி V ஏவுகணை வாகனம். 252 00:18:19,724 --> 00:18:21,511 உடன் இந்த பிரச்சனை கசிவு வால்வு 253 00:18:21,559 --> 00:18:23,551 இந்த நேரத்தில் பிரச்சனை இல்லை. 254 00:18:23,603 --> 00:18:25,435 நாங்கள் உண்மையில் கடந்துவிட்டோம் வால்வு, 255 00:18:25,479 --> 00:18:28,813 ஆனால் நாங்கள் பராமரிக்கிறோம் எங்கள் ஹைட்ரஜன் வழங்கல் 256 00:18:28,858 --> 00:18:30,269 வாகனத்தில். 257 00:18:30,318 --> 00:18:33,527 இருந்த பெரிய ஊஞ்சல் கை விண்கலத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது 258 00:18:33,571 --> 00:18:35,563 இப்போது வரை இப்போது மீண்டும் நகர்த்தப்படும். 259 00:18:35,615 --> 00:18:38,358 5 வினாடிகளில், ஸ்விங் கை திரும்பி வரும். 260 00:18:40,119 --> 00:18:41,235 குறி. 261 00:18:54,967 --> 00:18:58,756 CBTS, இது CSA 9, கை 9 பின்வாங்கப்பட்டது. 262 00:18:58,804 --> 00:19:00,591 CBTS நகல். 263 00:19:13,861 --> 00:19:17,445 கவுண்ட்டவுன் இன்னும் தொடர்கிறது இந்த நேரத்தில் திருப்திகரமாக. 264 00:19:17,490 --> 00:19:21,575 டி கழித்தல் 30 நிமிடங்கள், 52 வினாடிகள் மற்றும் எண்ணுதல்; 265 00:19:21,619 --> 00:19:22,929 நம்மை நோக்கிய இலக்கு திட்டமிடப்பட்ட தூக்கும் நேரம் 266 00:19:22,953 --> 00:19:25,240 மணியை கடந்த 32 நிமிடங்கள், 267 00:19:25,289 --> 00:19:27,781 ஆரம்பம் எங்கள் துவக்க சாளரம், 268 00:19:27,833 --> 00:19:30,621 சில இறுதி சோதனைகள் அழிக்கும் அமைப்பு 269 00:19:30,670 --> 00:19:33,663 மூன்று நிலைகளில் சனி V ஏவுகணை வாகனம். 270 00:19:33,714 --> 00:19:35,876 நிகழ்வில், இயங்கும் விமானத்தின் போது 271 00:19:35,925 --> 00:19:39,089 அந்த வாகனம் வழிதவறி சென்றது மாறாக வன்முறையான போக்கில், 272 00:19:39,136 --> 00:19:40,343 எல்லை பாதுகாப்பு அதிகாரி 273 00:19:40,388 --> 00:19:43,301 அழிக்க நடவடிக்கை எடுக்க முடியும் வாகனம், 274 00:19:43,349 --> 00:19:46,217 இது வெளிப்படையாக நிகழும் விண்வெளி வீரர்களுக்குப் பிறகு 275 00:19:46,268 --> 00:19:51,514 அவர்கள் தப்பித்ததன் மூலம் பிரிக்கப்பட்டனர் பழுதடைந்த வாகனத்திலிருந்து கோபுரம். 276 00:19:51,565 --> 00:19:54,558 ஒரு முக்கியமான விஷயத்தைப் பெற்றுள்ளோம் ஏவுகணை மூலம் சோதனை, 277 00:19:54,610 --> 00:19:57,353 பல்வேறு சோதனை மூன்று நிலைகளில் பேட்டரிகள் 278 00:19:57,405 --> 00:20:00,364 மற்றும் கருவி அலகு சனியின் வி. 279 00:20:00,408 --> 00:20:02,650 நாங்கள் வெளிப்புற சக்தியில் இருக்கிறோம் பெரும்பாலான எண்ணிக்கை மூலம் 280 00:20:02,702 --> 00:20:04,534 அந்த பேட்டரிகளை பாதுகாக்க 281 00:20:04,578 --> 00:20:07,241 போது பயன்படுத்த வேண்டும் இயங்கும் விமானம். 282 00:20:07,289 --> 00:20:09,747 இப்போதுதான் அவற்றைப் பார்த்தோம் உள் செல்வதன் மூலம் 283 00:20:09,792 --> 00:20:12,250 பின்னர் மீண்டும் மாறுகிறது மீண்டும் வெளிப்புறத்திற்கு. 284 00:20:12,294 --> 00:20:13,626 பேட்டரிகள் அனைத்தும் நன்றாக இருக்கும். 285 00:20:13,671 --> 00:20:16,630 அடுத்த முறை உள்ளே செல்லும்போது 50 வினாடிகளில் இருக்கும் 286 00:20:16,674 --> 00:20:19,132 அந்த பேட்டரிகள் மற்றும் அவர்கள் இருக்கும், நிச்சயமாக 287 00:20:19,176 --> 00:20:21,759 உள் சக்தி மீது விமானத்தின் போது. 288 00:20:21,804 --> 00:20:24,387 14 நிமிடங்கள், 30 வினாடிகள் மற்றும் எண்ணுதல். 289 00:20:24,432 --> 00:20:27,596 எல்லாம் இன்னும் நன்றாக செல்கிறது இந்த நேரத்தில் கவுண்டவுன். 290 00:20:27,643 --> 00:20:29,600 நிலை அறிக்கைக்காக, நாம் இப்போது மாறுவோம் 291 00:20:29,645 --> 00:20:32,433 மிஷன் கண்ட்ரோல் ஹூஸ்டனுக்கு. 292 00:20:32,481 --> 00:20:34,848 இது அப்பல்லோ மிஷன் கன்ட்ரோல். 293 00:20:34,900 --> 00:20:37,187 விமான இயக்குனர் கிளிஃப் சார்லஸ்வொர்த்தின் அணி 294 00:20:37,236 --> 00:20:38,352 இங்கே நிலையத்தில் உள்ளது 295 00:20:38,404 --> 00:20:40,145 பணி நடவடிக்கைகளில் கட்டுப்பாட்டு அறை, 296 00:20:40,197 --> 00:20:44,157 கட்டுப்பாட்டை ஏற்க தயாராக உள்ளது கோபுர அனுமதியில் இந்த விமானம். 297 00:20:44,201 --> 00:20:46,443 அனைத்து விமானக் கட்டுப்பாட்டாளர்கள், தானியங்கி வரிசையில் வருகிறது. 298 00:20:46,495 --> 00:20:48,111 - பூஸ்டர், எப்படி நீங்கள்? - நாங்கள் செல்கிறோம், விமானம். 299 00:20:48,164 --> 00:20:49,575 - EECOM? - போ, விமானம். 300 00:20:49,623 --> 00:20:50,955 - ஜிஎன்சி? - போ, விமானம். 301 00:20:51,000 --> 00:20:52,366 - TELCOM? - போ, விமானம். 302 00:20:52,418 --> 00:20:53,499 - கட்டுப்பாடு. - போ. 303 00:20:53,544 --> 00:20:54,830 நெட்வொர்க், கிடைத்ததா? 304 00:20:54,879 --> 00:20:56,745 அது உறுதியானது, விமானம். 305 00:20:56,797 --> 00:20:58,459 மிஷன் இயக்குனர், CBTS 111, 306 00:20:58,507 --> 00:21:00,499 - தொடங்குவதற்குச் சரிபார்க்கவும். - துவக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள். 307 00:21:00,551 --> 00:21:03,885 நாங்கள் 6 நிமிடத்தை கடந்தோம் அப்பல்லோ 11க்கான எங்கள் கவுண்ட்டவுனில். 308 00:21:03,929 --> 00:21:07,343 இப்போது 5 நிமிடங்கள், 52 வினாடிகள் மற்றும் எண்ணுதல். 309 00:21:07,391 --> 00:21:09,178 CTSF, துவக்கத்திற்குச் செல்லவும் என்பதைச் சரிபார்க்கவும். 310 00:21:09,226 --> 00:21:11,013 தொடங்குவதற்கு CTSF சரிபார்க்கவும். 311 00:21:11,061 --> 00:21:12,927 CTSC, தொடங்குவதற்குச் சரிபார்க்கவும். 312 00:21:12,980 --> 00:21:14,346 தொடங்குவதற்கு CTSC சரிபார்க்கவும். 313 00:21:14,398 --> 00:21:15,980 எஸ்ஆர்ஓ, துவக்கத்திற்குச் செல்லவும் என்பதைச் சரிபார்க்கவும். 314 00:21:16,025 --> 00:21:17,391 SRO தொடங்குவதற்குச் சரிபார்க்கவும். 315 00:21:17,443 --> 00:21:19,059 LM, தொடங்குவதற்குச் சரிபார்க்கவும். 316 00:21:19,111 --> 00:21:20,522 எல்எம் துவக்கத்திற்கு செல்கிறது. 317 00:21:20,571 --> 00:21:21,798 (தெளிவற்ற), எல்லோரும் துவக்கத்திற்கு செல்கிறீர்களா? 318 00:21:21,822 --> 00:21:23,063 விமானம், ஏவுவதற்குச் செல்லுங்கள். 319 00:21:23,115 --> 00:21:25,607 CBTS பிரதிகள். 320 00:21:25,659 --> 00:21:28,402 எங்களிடம் சில உள்ளன 7.6 மில்லியன் பவுண்டுகள் உந்துதல் 321 00:21:28,454 --> 00:21:30,241 வாகனத்தை மேல்நோக்கி தள்ளுகிறது. 322 00:21:30,289 --> 00:21:35,705 நெருங்கிய எடை கொண்ட வாகனம் ஆறரை மில்லியன் பவுண்டுகள். 323 00:21:35,753 --> 00:21:37,494 இது அப்பல்லோ சனி துவக்க கட்டுப்பாடு, 324 00:21:37,546 --> 00:21:41,665 டி மைனஸ் ஒரு நிமிடம், 35 வினாடிகள் அப்பல்லோ பணியில், 325 00:21:41,717 --> 00:21:44,380 தரையிறங்குவதற்கான விமானம் சந்திரனில் முதல் மனிதர்கள். 326 00:21:44,428 --> 00:21:46,761 அப்பல்லோ 11, இது துவக்க செயல்பாட்டு மேலாளர், 327 00:21:46,806 --> 00:21:49,890 வெளியீட்டு குழு உங்களை வாழ்த்துகிறது நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் கடவுள் வேகம். 328 00:21:49,934 --> 00:21:52,142 அது நிச்சயமாக இருந்திருக்கிறது ஒரு நல்ல, மென்மையான கவுண்டவுன். 329 00:21:52,186 --> 00:21:52,972 நன்றி, குழந்தை. 330 00:21:52,978 --> 00:21:54,059 LMP, VHF... 331 00:21:54,104 --> 00:21:56,221 டி கழித்தல் 60 வினாடிகள் மற்றும் எண்ணும். 332 00:21:56,273 --> 00:21:58,515 டி மைனஸ் 60ஐ கடந்தோம்... 333 00:21:58,567 --> 00:22:01,856 55 வினாடிகள் மற்றும் எண்ணுதல். 334 00:22:01,904 --> 00:22:03,486 நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங் மீண்டும் தெரிவிக்கப்பட்டது 335 00:22:03,531 --> 00:22:05,022 அது ஆகிவிட்டது ஒரு உண்மையான மென்மையான கவுண்டவுன். 336 00:22:05,074 --> 00:22:06,986 கடந்து சென்றோம் 50 வினாடி மதிப்பெண். 337 00:22:07,034 --> 00:22:09,276 மின் பரிமாற்றம் முடிந்தது. 338 00:22:09,328 --> 00:22:13,368 உடன் உள் சக்தி மீது இந்த நேரத்தில் ஏவுகணை வாகனம். 339 00:22:13,415 --> 00:22:17,750 40 வினாடிகள் தொலைவில் அப்பல்லோ 11 லிஃப்ட்ஆஃப். 340 00:22:17,795 --> 00:22:19,787 அனைத்து இரண்டாம் நிலை தொட்டிகள் இப்போது அழுத்தம். 341 00:22:19,839 --> 00:22:21,705 35 வினாடிகள் மற்றும் எண்ணும்... 342 00:22:21,757 --> 00:22:23,749 நாங்கள் இன்னும் அப்பல்லோ 11 உடன் செல்கிறோம். 343 00:22:23,801 --> 00:22:27,135 - 30 வினாடிகள். - 30 வினாடிகள் மற்றும் எண்ணுதல். 344 00:22:27,179 --> 00:22:28,841 இது நன்றாக இருப்பதாக விண்வெளி வீரர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். 345 00:22:28,889 --> 00:22:30,881 டி கழித்தல் 25 வினாடிகள். 346 00:22:34,812 --> 00:22:36,269 20 வினாடிகள் மற்றும் எண்ணுதல். 347 00:22:39,066 --> 00:22:42,650 டி கழித்தல் 15 வினாடிகள், வழிகாட்டுதல் அகமானது. 348 00:22:42,695 --> 00:22:46,484 12, 11, 10, 9. 349 00:22:46,532 --> 00:22:48,524 பற்றவைப்பு வரிசை தொடங்குகிறது. 350 00:23:37,625 --> 00:23:39,537 லிஃப்ட்ஆஃப்! எங்களிடம் ஒரு லிஃப்ட் ஆஃப் உள்ளது. 351 00:23:39,585 --> 00:23:41,872 மணியை கடந்த 32 நிமிடங்கள், 352 00:23:41,921 --> 00:23:44,959 அப்பல்லோ 11 இன் லிஃப்ட் ஆஃப். 353 00:23:45,007 --> 00:23:46,214 கோபுரத்தை அழிக்கவும். 354 00:23:46,258 --> 00:23:47,258 கோபுரம் தெளிவானது! 355 00:23:47,301 --> 00:23:49,759 ரோஜர், எங்களுக்கு ஒரு ரோல் திட்டம் கிடைத்தது. 356 00:23:49,803 --> 00:23:52,011 நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங் அறிக்கை அவர்களின் ரோல் மற்றும் பிட்ச் திட்டம் 357 00:23:52,056 --> 00:23:55,015 இது அப்பல்லோ 11 ஐ வைக்கிறது சரியான தலைப்பில். 358 00:24:40,312 --> 00:24:41,894 ஒரு பிராவோ. 359 00:24:43,482 --> 00:24:46,850 ஒரு பிராவோ ஒரு அபார்ட் கண்ட்ரோல் மோட்... 360 00:24:52,116 --> 00:24:54,403 உயரம் இரண்டு மைல்கள். 361 00:24:59,790 --> 00:25:01,952 அப்பல்லோ 11, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் ஒரு நிமிடத்தில். 362 00:25:13,387 --> 00:25:17,677 நாங்கள் பிராந்தியத்தின் வழியாக இருக்கிறோம் இப்போது அதிகபட்ச டைனமிக் அழுத்தம். 363 00:25:17,725 --> 00:25:20,468 ஆம், எல்லாம் இங்கே நன்றாக இருக்கிறது. 364 00:25:20,519 --> 00:25:21,635 11, ஹூஸ்டன். 365 00:25:21,687 --> 00:25:23,804 உங்கள் வழிகாட்டுதல் ஒன்றிணைந்தது, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 366 00:25:25,607 --> 00:25:27,849 தொடக்கத்தில் நாங்கள் 1350 ஆக இருக்கிறோம், பாப். 367 00:25:27,901 --> 00:25:30,609 8 மைல்கள் தாழ்வு, 12 மைல் உயரம். 368 00:25:30,654 --> 00:25:33,192 வேகம் 4,000 வினாடிக்கு அடி. 369 00:25:33,240 --> 00:25:34,731 மோட் ஒன் சார்லிக்கு காத்திருப்பு. 370 00:25:34,783 --> 00:25:37,821 மோட் ஒன் சார்லிக்கு காத்திருப்பு. 371 00:25:37,870 --> 00:25:40,704 - மார்க். - மார்க், மோட் ஒன் சார்லி. 372 00:25:40,748 --> 00:25:41,613 - ஸ்டேஜிங்... பூஸ்டர். - போ. 373 00:25:41,665 --> 00:25:42,496 - FIDO. - போ. 374 00:25:42,541 --> 00:25:43,452 - வழிகாட்டல். - போ. 375 00:25:43,500 --> 00:25:44,741 ஸ்டேஜிங்கிற்கு ஏற்றது, CAPCOM. 376 00:25:44,793 --> 00:25:46,750 கிளிஃப் சார்லஸ்வொர்த் ஒரு மேடை நிலையை எடுத்து. 377 00:25:46,795 --> 00:25:49,959 அப்பல்லோ 11 முதல் ஹூஸ்டன் வரை, நீங்கள் மேடைக்கு செல்கிறீர்கள். 378 00:25:51,467 --> 00:25:53,459 CAPCOM புரூஸ் மெக்கன்ட்லெஸ் அறிக்கைகளை கொடுக்கிறது 379 00:25:53,510 --> 00:25:55,547 இங்கே கட்டுப்பாட்டு மையத்திலிருந்து. 380 00:26:03,437 --> 00:26:06,475 ஸ்டேஜிங்... மற்றும் பற்றவைப்பு. 381 00:26:06,523 --> 00:26:07,855 வெட்டு, பற்றவைப்பு. 382 00:26:07,900 --> 00:26:09,641 - உந்துதல் என்பது அனைத்து என்ஜின்களிலும் செல்லும். - நன்றாக இருக்கிறது. 383 00:26:09,693 --> 00:26:10,774 11, ஹூஸ்டன், 384 00:26:10,819 --> 00:26:13,186 உந்துதல் அனைத்து என்ஜின்களிலும் செல்கிறது, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 385 00:26:15,532 --> 00:26:17,774 எங்களிடம் ஸ்கர்ட் செப். 386 00:26:17,826 --> 00:26:20,990 - ரோஜர், நாங்கள் பாவாடை செப். - ரோஜர். 387 00:26:21,038 --> 00:26:22,038 கோபுரம் போய்விட்டது. 388 00:26:22,081 --> 00:26:23,242 - ரோஜர். - கோபுரம் போய்விட்டது. 389 00:26:23,290 --> 00:26:26,454 நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங் உறுதிப்படுத்தினார் என்ஜின் ஸ்கர்ட் பிரிப்பு இரண்டும் 390 00:26:26,502 --> 00:26:29,245 மற்றும் துவக்கம் எஸ்கேப் டவர் பிரிப்பு. 391 00:26:32,716 --> 00:26:37,757 இறக்கம் 270 மைல்கள், உயரம் 82 மைல்கள். 392 00:26:37,805 --> 00:26:42,050 S-IVBக்கு காத்திருப்பு COI திறன். 393 00:26:42,142 --> 00:26:43,508 - சரி. - மார்க். 394 00:26:43,560 --> 00:26:46,143 மார்க், எஸ்-ஐவிபி COI திறன். 395 00:26:46,188 --> 00:26:47,304 ரோஜர். 396 00:26:50,025 --> 00:26:53,735 ஹூஸ்டன், அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும், காட்சி இன்று போய்விட்டது. 397 00:26:53,779 --> 00:26:56,146 இது ஹூஸ்டன், ரோஜர். 398 00:26:56,198 --> 00:26:59,862 உயரம் 100 மைல்கள், இறக்கம் 883 மைல்கள். 399 00:26:59,910 --> 00:27:01,822 அவுட்போர்டு என்ஜின் வெட்டு. 400 00:27:08,961 --> 00:27:11,203 மற்றும் பற்றவைப்பு. 401 00:27:11,255 --> 00:27:13,918 பற்றவைப்பு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது, உந்துதல் போ, 11. 402 00:27:16,802 --> 00:27:19,089 எங்களிடம் உள்ளது இப்போது ஒரு நல்ல மூன்றாம் நிலை. 403 00:27:22,724 --> 00:27:26,513 வேகம் 23,128 வினாடிக்கு அடி. 404 00:27:28,105 --> 00:27:32,349 1000 மைல்கள் இறக்கம், உயரம் 101 மைல்கள். 405 00:27:34,236 --> 00:27:38,981 அப்பல்லோ 11, இந்த ஹூஸ்டன், 10 நிமிடத்தில் நீங்கள் செல்கிறீர்கள். 406 00:27:39,032 --> 00:27:40,898 மற்றும் ரோஜர் 11. 407 00:27:49,960 --> 00:27:51,451 FLIGHT, FIDO, நாங்கள் செல்கிறோம். 408 00:27:51,503 --> 00:27:54,211 - செல்வது உறுதி. - அப்பல்லோ 11, இது ஹூஸ்டன், 409 00:27:54,256 --> 00:27:58,216 நீங்கள் செல்வது உறுதி சுற்றுப்பாதைக்கு. 410 00:27:58,260 --> 00:27:59,546 நகலெடுக்கவும். 411 00:28:02,055 --> 00:28:05,514 எங்களிடம் ஒரு அறிக்கை உள்ளது இப்போது தொடங்கும் இதயத் துடிப்புகள் 412 00:28:05,559 --> 00:28:06,891 விமான அறுவை சிகிச்சை நிபுணரிடமிருந்து. 413 00:28:06,935 --> 00:28:09,803 கமாண்டர் நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங், 110; 414 00:28:09,855 --> 00:28:13,189 கட்டளை தொகுதி பைலட் மைக் காலின்ஸ், 99; 415 00:28:13,233 --> 00:28:16,476 சந்திர தொகுதி பைலட் Buzz Aldrin, 88. 416 00:28:19,031 --> 00:28:21,364 விமானம், FIDO, எங்களிடம் இருக்கும் சிறிது நேரத்தில் சில ரேடார். 417 00:28:21,408 --> 00:28:23,365 விமான இயக்கவியல் அதிகாரி டேவ் ரீட் 418 00:28:23,410 --> 00:28:27,199 ஒரு சுத்திகரிக்கப்பட்ட சுற்றுப்பாதையைப் புகாரளிக்கும் மேலும் ரேடார் கண்காணிப்புக்குப் பிறகு. 419 00:28:27,247 --> 00:28:28,658 அப்பல்லோ 11, இது ஹூஸ்டன், 420 00:28:28,707 --> 00:28:31,791 பூஸ்டர் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது சுற்றுப்பாதை கடற்கரைக்கு, 421 00:28:31,835 --> 00:28:34,919 இரண்டு விண்கலங்களும் நன்றாக இருக்கிறது, முடிந்துவிட்டது. 422 00:28:34,963 --> 00:28:36,079 ரோஜர். 423 00:28:38,967 --> 00:28:40,887 இந்த விளக்குகளில் சிலவற்றை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் மேலும் கீழே, மார்க்? 424 00:28:40,928 --> 00:28:42,544 மைக்? 425 00:28:42,596 --> 00:28:43,823 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே தற்போதைக்கு, 426 00:28:43,847 --> 00:28:46,214 நான் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன் இப்போது கைப்பிடிகள், நீல். 427 00:28:46,266 --> 00:28:50,180 அப்பல்லோ 11, இது ஹூஸ்டன், தனநரிவே மூலம், முடிந்து. 428 00:28:50,229 --> 00:28:51,720 வணக்கம், ஹூஸ்டன், அப்பல்லோ 11. 429 00:28:51,772 --> 00:28:53,809 - மேலே செல்லுங்கள். - உங்கள் தகவலுக்கு, 430 00:28:53,857 --> 00:28:56,019 கேனரி ரேடார் உங்களுக்குக் காட்டுகிறது 431 00:28:56,068 --> 00:29:01,188 103.0 ஆல் 103.0 சுற்றுப்பாதையில். 432 00:29:01,240 --> 00:29:03,152 முடிந்துவிட்டது. 433 00:29:03,200 --> 00:29:05,237 அழகான. 434 00:29:05,285 --> 00:29:12,829 நீங்கள் AOS ஆக இருப்பீர்கள் கோல்ட்ஸ்டோனில் 1:29:02, 435 00:29:12,876 --> 00:29:19,214 கோல்ட்ஸ்டோனில் லாஸ், 1:33:55, முடிந்துவிட்டது. 436 00:29:19,258 --> 00:29:20,419 ரோஜர். 437 00:29:20,467 --> 00:29:23,710 இது அப்பல்லோ கன்ட்ரோல் 1 மணி 51 நிமிடத்தில். 438 00:29:23,762 --> 00:29:26,880 இப்போது அட்லாண்டிக் முழுவதும் நகர்கிறது ஆப்பிரிக்கா நோக்கி. 439 00:29:26,932 --> 00:29:28,639 அடுத்த புரட்சியில், 440 00:29:28,684 --> 00:29:31,222 விண்கலம் முடுக்கி இருக்கும் 441 00:29:31,270 --> 00:29:34,058 தேவையான வேகத்திற்கு அதை ஒரு சுற்றுப்பாதையில் கொண்டு செல்ல 442 00:29:34,106 --> 00:29:35,517 அது சந்திரனை இடைமறிக்கும் 443 00:29:35,565 --> 00:29:38,558 சந்திர சந்திரனின் போது ஊசி சூழ்ச்சி, 444 00:29:38,610 --> 00:29:40,226 உடன் எரியும் சனி மூன்றாம் நிலை 445 00:29:40,279 --> 00:29:41,611 என்று வைக்கும் விண்கலம் 446 00:29:41,655 --> 00:29:44,443 அதன் பாதையில் சந்திரனை நோக்கி. 447 00:29:47,035 --> 00:29:48,401 TLIக்கு செல்/இல்லை. 448 00:29:48,453 --> 00:29:49,193 - வழிகாட்டல். - போ, விமானம். 449 00:29:49,246 --> 00:29:50,453 - ஜிஎன்சி. - நாங்கள் செல்கிறோம், விமானம். 450 00:29:50,497 --> 00:29:51,738 - EECOM. - நாங்கள் செல்கிறோம், விமானம். 451 00:29:51,790 --> 00:29:52,951 - FIDO. - நாங்கள் செல்கிறோம், விமானம். 452 00:29:53,000 --> 00:29:54,161 - ரெட்ரோ. - போ, விமானம். 453 00:29:54,209 --> 00:29:56,075 - சரி, கேப்காம். - அப்பல்லோ 11, 454 00:29:56,128 --> 00:29:58,711 இது ஹூஸ்டன், நீங்கள் TLI க்கு செல்கிறீர்கள். 455 00:29:58,755 --> 00:29:59,871 முடிந்துவிட்டது. 456 00:29:59,923 --> 00:30:01,755 அப்பல்லோ 11, நன்றி. 457 00:30:01,800 --> 00:30:03,712 எங்களுக்கு டெலிமெட்ரி கிடைத்தது மீண்டும் இங்கே, பூஸ்டர், 458 00:30:03,760 --> 00:30:06,673 மற்றும் எல்லாம் போய்விட்டது. 459 00:30:06,722 --> 00:30:08,338 ரோஜர், எல்லாம் இங்கே நன்றாக இருக்கிறது. 460 00:30:08,390 --> 00:30:09,926 நாங்கள் காட்டுகிறோம் தற்போதைய உயரம் 461 00:30:09,975 --> 00:30:12,262 சுமார் 108 கடல் மைல்கள். 462 00:30:12,311 --> 00:30:17,056 உயரத்தில் இருக்கும் என எதிர்பார்க்கிறோம் 177 நாட்டிகல் மைல் தொலைவில் உள்ளது. 463 00:30:17,107 --> 00:30:19,941 நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம் இங்கே டெர்மினேட்டருக்கு. 464 00:30:27,743 --> 00:30:29,575 பற்றவைப்பு. 465 00:30:29,619 --> 00:30:30,985 எங்களிடம் பற்றவைப்பு, விமானம் உள்ளது. 466 00:30:31,038 --> 00:30:31,824 ரோஜர். 467 00:30:31,872 --> 00:30:32,872 நாங்கள் செல்கிறோம். 468 00:30:32,914 --> 00:30:33,914 உந்துதல் என்பது போ. 469 00:30:33,957 --> 00:30:36,745 நாங்கள் பற்றவைப்பை உறுதிப்படுத்துகிறோம் மற்றும் உந்துதல் போக. 470 00:30:36,793 --> 00:30:37,704 வழிகாட்டுதல் துவக்கம் (தெளிவற்ற). 471 00:30:37,753 --> 00:30:38,753 ரோஜர். 472 00:30:38,795 --> 00:30:40,582 FIDO, ரேடார் பற்றவைப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது. 473 00:30:40,630 --> 00:30:42,041 பாதை மற்றும் வழிகாட்டுதல் நன்றாக இருக்கும் 474 00:30:42,090 --> 00:30:44,252 மற்றும் மேடை நன்றாக உள்ளது, முடிந்துவிட்டது. 475 00:30:44,301 --> 00:30:46,338 ரோஜர், அப்பல்லோ 11 செல்ல உள்ளது. 476 00:30:52,934 --> 00:30:56,018 டெலிமெட்ரி மற்றும் ரேடார் கண்காணிப்பு இரண்டும் திடமானவை. 477 00:31:14,414 --> 00:31:16,121 - வெட்டு. - ரோஜர். 478 00:31:16,166 --> 00:31:19,830 நாங்கள் கட்-ஆஃப் காட்டுகிறோம், நாங்கள் நகலெடுக்கிறோம் பெயர்ச்சொல் 62 இல் உள்ள எண்கள். 479 00:31:22,297 --> 00:31:23,583 ஹூஸ்டன், அப்பல்லோ 11, 480 00:31:23,632 --> 00:31:27,251 என்று சனி நமக்கு கொடுத்தது ஒரு அற்புதமான சவாரி. 481 00:31:27,302 --> 00:31:29,089 ரோஜர், 11, அது நிச்சயமாக தெரிகிறது 482 00:31:29,137 --> 00:31:31,003 நீங்கள் இப்போது நன்றாக உள்ளீர்கள். 483 00:31:31,056 --> 00:31:36,097 அதுதான் நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங் ஏவுகணையைப் பாராட்டி. 484 00:31:36,144 --> 00:31:37,510 - FIDO விமானம். - போ. 485 00:31:37,562 --> 00:31:38,831 இறுதியாக கிடைத்தது சில ரேடார் தரவு மீண்டும். 486 00:31:38,855 --> 00:31:39,720 நன்றாக இருக்கிறது. 487 00:31:39,773 --> 00:31:41,105 எங்களுக்கு நல்ல தீக்காயம் இருந்தது... 488 00:31:41,149 --> 00:31:42,752 எங்களுக்கு ஒரு நல்ல விமானம் உள்ளது வரும் நிலவுக்கு. 489 00:31:42,776 --> 00:31:44,358 ரோஜர். 490 00:31:44,403 --> 00:31:46,895 ஃப்ளைட் கேப்காம், உங்களுக்கு நான் வேண்டும் அந்த நேரங்களை கடக்க? 491 00:31:46,947 --> 00:31:48,688 - அது உறுதி. - சரி. 492 00:31:50,867 --> 00:31:52,608 அப்பல்லோ 11, இது ஹூஸ்டன். 493 00:31:52,661 --> 00:31:54,573 உங்கள் தகவலுக்கு, சூழ்ச்சியை எதிர்பார்க்கிறோம் 494 00:31:54,621 --> 00:32:00,583 பிரிக்கும் அணுகுமுறைக்கு 3 கூட்டல் 05 கூட்டல் 03 இல் தொடங்கும். 495 00:32:00,627 --> 00:32:02,209 இந்த நேரத்தில் குழுவினர் முன்னால் அழுத்துகிறது 496 00:32:02,254 --> 00:32:05,588 அவர்களின் இடமாற்றத்துடன் மற்றும் நறுக்குதல் சூழ்ச்சி. 497 00:32:05,632 --> 00:32:08,625 விண்கலம், பிரிந்த பிறகு 498 00:32:08,677 --> 00:32:11,841 சனி மூன்றாம் நிலை, திரும்பி, 499 00:32:11,888 --> 00:32:13,880 உடன் நறுக்குதல் சந்திர தொகுதி, 500 00:32:13,932 --> 00:32:15,924 சந்திர தொகுதியை பிரித்தெடுத்தல் 501 00:32:15,976 --> 00:32:17,968 சனி மூன்றாம் நிலையில் இருந்து, 502 00:32:18,019 --> 00:32:20,602 மற்றும் முன்னோக்கி தள்ளும் சந்திரனுக்கு செல்லும் வழியில். 503 00:32:23,191 --> 00:32:24,682 எங்கள் வலது பக்கம் சிறிது. 504 00:32:24,734 --> 00:32:25,941 சரி, நான் அவரைப் பார்க்கிறேன். 505 00:32:25,986 --> 00:32:28,899 எங்களுக்கு 5 டிகிரி உரிமை தேவை, நாம் நிறுத்த வேண்டும் நம்... 506 00:32:32,742 --> 00:32:34,859 அவர் வெகு தொலைவில் இருக்கிறார். 507 00:32:36,371 --> 00:32:38,738 நாம் எவ்வளவு காலம் விரும்புகிறோம் இந்த படத்தை இயக்க? 508 00:32:40,584 --> 00:32:41,870 அவர் எப்படி இருக்கிறார், மைக்? 509 00:32:41,918 --> 00:32:45,161 சரி, உங்களுக்கு 100.4 கிடைத்தது. 510 00:32:45,213 --> 00:32:46,795 இது மிகவும் பலவீனமான சமிக்ஞை. 511 00:32:46,840 --> 00:32:48,206 நாங்கள் நம்புகிறோம் என்று மைக் காலின்ஸ் 512 00:32:48,258 --> 00:32:50,124 இப்போது சூழ்ச்சி செய்கிறது விண்கலம். 513 00:32:50,177 --> 00:32:52,840 ஆண்டெனா வடிவங்கள் இந்த நேரத்தில் நன்றாக இல்லை. 514 00:33:03,064 --> 00:33:06,648 அப்பல்லோ 11, இது ஹூஸ்டன் பார்வையற்றவர்களில் ஒளிபரப்பு, 515 00:33:06,693 --> 00:33:08,980 ஓம்னி பிராவோவைக் கோருங்கள் நீங்கள் எங்களைப் படித்தால். 516 00:33:09,029 --> 00:33:10,361 வெளியே. 517 00:33:15,660 --> 00:33:18,528 முழு எல்எம் நடுங்குகிறது ஒவ்வொரு அடிக்கடி. 518 00:33:18,580 --> 00:33:21,414 அதன் மேற்பரப்பு முழுவதும், உங்களுக்கு தெரியும், அப்படி நடுங்குகிறது. 519 00:33:21,458 --> 00:33:22,915 - உண்மையில்? - ஒரே இடத்தில்; 520 00:33:22,959 --> 00:33:24,120 அது அடிபடவில்லை... 521 00:33:24,169 --> 00:33:26,161 காத்திருப்பு, நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம். 522 00:33:47,442 --> 00:33:48,523 ஹூஸ்டன், அப்பல்லோ 11, 523 00:33:48,568 --> 00:33:50,309 அனைத்து 12 தாழ்ப்பாள்களும் பூட்டப்பட்டுள்ளன. 524 00:33:50,362 --> 00:33:52,775 Buzz Aldrin அறிக்கை தாழ்ப்பாள்கள் அனைத்து 12 என்று 525 00:33:52,822 --> 00:33:55,109 நறுக்குதல் பொறிமுறையில் பூட்டிவிட்டனர். 526 00:33:55,158 --> 00:33:57,320 ஹூஸ்டன், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் LM வெளியேற்றத்திற்காக. 527 00:34:00,830 --> 00:34:03,038 நாங்கள் செபிக்கப்பட்டுள்ளோம், எங்களிடம் கிரையோ பிரஸ் லைட் உள்ளது. 528 00:34:04,960 --> 00:34:08,704 ஹூஸ்டன், அப்பல்லோ 11, நாங்கள் எங்கள் சூழ்ச்சியை முடித்துவிட்டோம். 529 00:34:08,755 --> 00:34:10,872 ஹூஸ்டன், ரோஜர் அவுட். 530 00:34:10,924 --> 00:34:13,587 இது அப்பல்லோ கன்ட்ரோல் 6 மணி, 16 நிமிடங்களில் 531 00:34:13,635 --> 00:34:14,500 பணியில். 532 00:34:14,553 --> 00:34:20,140 இப்போது வேகம் வினாடிக்கு 11,479 அடி. 533 00:34:20,183 --> 00:34:22,300 அப்பல்லோ 11 இன் தூரம் பூமியில் இருந்து, 534 00:34:22,352 --> 00:34:26,471 27,938 கடல் மைல்கள். 535 00:34:26,523 --> 00:34:29,857 CAPCOM இப்போது சார்லி டியூக் மற்றும் ஜீன் கிரான்ஸ் 536 00:34:29,901 --> 00:34:31,688 மற்றும் அவரது வெள்ளை அணி விமானக் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் 537 00:34:31,736 --> 00:34:34,274 கைப்பற்ற தயாராகி வருகிறது பொறுப்பு 538 00:34:34,322 --> 00:34:35,938 கிளிஃப் சார்லஸ்வொர்த் என்பவரிடமிருந்து அணி. 539 00:34:35,991 --> 00:34:38,449 PTC இப்போது தொடங்கப்பட்டுள்ளது, அது நமக்கு நன்றாக தெரிகிறது, 540 00:34:38,493 --> 00:34:40,293 மற்றும் நகலெடுக்க நாங்கள் தயாராக இருப்போம் ஓரிரு நிமிடங்களில். 541 00:34:40,328 --> 00:34:41,990 ரோஜர், மைக், இப்போது அதிகரித்து வருவதைக் காண்கிறோம். 542 00:34:42,038 --> 00:34:43,620 விண்கலம் வைக்கப்படும் 543 00:34:43,665 --> 00:34:45,406 செயலற்ற நிலையில் வெப்ப கட்டுப்பாட்டு முறை, 544 00:34:45,458 --> 00:34:47,871 சுழற்றப்படும் அதன் X-அச்சு பற்றி 545 00:34:47,919 --> 00:34:49,956 சுமார் விகிதத்தில் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 3 புரட்சிகள் 546 00:34:50,005 --> 00:34:52,338 பராமரிக்க சரியான வெப்பநிலை சமநிலை 547 00:34:52,382 --> 00:34:53,623 விண்கலத்திற்குள். 548 00:34:53,675 --> 00:34:55,166 ஹூஸ்டன், நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம் 549 00:34:55,218 --> 00:34:57,631 அது என் இடது கை ஜன்னலுக்கு வெளியே இப்போதே, 550 00:34:57,679 --> 00:35:01,844 என்னால் முழுவதையும் கவனிக்க முடியும் வட அமெரிக்கா கண்டம், 551 00:35:01,891 --> 00:35:03,928 யுகடன் தீபகற்பத்திற்கு கீழே, 552 00:35:03,977 --> 00:35:06,890 கியூபா, பின்னர் நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே ஓடுகிறேன். 553 00:35:06,938 --> 00:35:08,082 எனக்கு தெரியாது நான் என்ன பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், 554 00:35:08,106 --> 00:35:09,517 ஆனால் நான் நிச்சயமாக விரும்பினேன். 555 00:35:09,566 --> 00:35:11,683 சரி. 556 00:35:11,735 --> 00:35:13,852 என்னிடம் அதிகம் இல்லை என் ஜன்னலுக்கு வெளியே. 557 00:35:13,903 --> 00:35:14,734 அப்பல்லோ 11, ஹூஸ்டன். 558 00:35:14,779 --> 00:35:16,270 நாங்கள் விரும்புகிறோம் ஒரு குழு நிலை அறிக்கை. 559 00:35:16,323 --> 00:35:18,064 நாங்கள் பற்றி உங்களுக்கு குட்நைட் சொல்ல, முடிந்துவிட்டது. 560 00:35:20,952 --> 00:35:22,818 நிலை அறிக்கை பின்வருமாறு: 561 00:35:22,871 --> 00:35:26,615 கதிர்வீச்சு-CDR 1102, 562 00:35:26,666 --> 00:35:30,125 CMP 10002, 563 00:35:30,170 --> 00:35:33,754 LMP 09003, 564 00:35:33,798 --> 00:35:35,881 எதிர்மறை மருந்துகள், 565 00:35:35,925 --> 00:35:38,713 ஒரு ஃபிடில் போல் பொருந்தும், முடிந்து. 566 00:35:38,762 --> 00:35:40,378 பிரதி 11, மிக்க நன்றி. 567 00:35:40,430 --> 00:35:43,264 நீங்கள் அழிக்கப்பட்டீர்கள் சில Zsக்கு, முடிந்துவிட்டது. 568 00:35:43,308 --> 00:35:45,846 சரி, ஒருவேளை நாம் செய்யலாம் மதிய உணவுக்குச் செல்லுங்கள். 569 00:35:49,814 --> 00:35:51,680 காலை, ஹூஸ்டன், அப்பல்லோ 11. 570 00:35:51,733 --> 00:35:53,975 ரோஜர், அப்பல்லோ 11, காலை வணக்கம். 571 00:35:54,027 --> 00:35:56,485 கோல்ட்ஸ்டோன் தெரிவித்துள்ளது அவர்கள் டிவி பெறுகிறார்கள் 572 00:35:56,529 --> 00:35:57,610 விண்கலத்தில் இருந்து. 573 00:35:57,656 --> 00:36:00,399 இருந்து அழைக்கிறது சுமார் 130,000 மைல்கள் வெளியே. 574 00:36:00,450 --> 00:36:02,303 வணக்கம், விளையாட்டு ரசிகர்களே, நீ என்னிடமிருந்து கொஞ்சம் பெற்றாய், 575 00:36:02,327 --> 00:36:03,818 மேலும் நீலின் மைய படுக்கையில் 576 00:36:03,870 --> 00:36:05,202 மற்றும் Buzz செய்கிறார் கேமரா வேலை. 577 00:36:05,246 --> 00:36:06,782 மற்றும் நீல் நிற்கிறார் மீண்டும் அவன் தலையில் 578 00:36:06,831 --> 00:36:08,618 அவர் முயற்சி செய்கிறார் என்னை பதட்டப்படுத்த. 579 00:36:08,667 --> 00:36:12,251 ரோஜர், நகல், மற்றும் நாங்கள் பார்க்கிறோம் DSKY 651 உடன் ஒளிரும். 580 00:36:12,295 --> 00:36:13,911 எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான வீடு உள்ளது, 581 00:36:13,963 --> 00:36:15,524 நிறைய அறை இருக்கிறது எங்கள் மூவருக்கும். 582 00:36:15,548 --> 00:36:20,168 அப்பல்லோ 11 தற்போது 131,000 ஆக உள்ளது பூமியிலிருந்து கடல் மைல்கள். 583 00:36:20,220 --> 00:36:23,429 விண்கலம் மெதுவாக சுழல்கிறது வெப்ப சமநிலையை பராமரிக்க. 584 00:36:23,473 --> 00:36:25,556 கிடைத்தது போல் தெரிகிறது ஒரு நல்ல PTC போகிறது. 585 00:36:25,600 --> 00:36:27,592 நல்ல இரவு வெள்ளை அணியில் இருந்து, முடிந்துவிட்டது. 586 00:36:27,644 --> 00:36:29,931 சரி, நாளை சந்திப்போம், எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 587 00:36:29,979 --> 00:36:31,641 காலை வணக்கம், அப்பல்லோ 11. 588 00:36:31,690 --> 00:36:33,056 காலை வணக்கம், ஹூஸ்டன். அப்பல்லோ 11. 589 00:36:33,108 --> 00:36:36,272 ஆம், எனக்கு உலகம் இருக்கிறது ஒரு மாற்றத்திற்காக என் சாளரத்தில். 590 00:36:36,319 --> 00:36:38,732 இவற்றில் ஒன்று போல் தெரிகிறது சுழலும் உணவகங்கள். 591 00:36:38,780 --> 00:36:40,549 சரி, அனைத்து விமானக் கட்டுப்பாட்டாளர்களும், ஒப்படைப்போம் 592 00:36:40,573 --> 00:36:42,280 மிக விரைவாக இங்கே வெள்ளை அணிக்கு. 593 00:36:42,325 --> 00:36:44,191 வலம் வரப் போகிறோம் விரைவில் LM இல், 594 00:36:44,244 --> 00:36:45,860 நாங்கள் PTC ஐ நிறுத்துகிறோம். 595 00:36:45,912 --> 00:36:48,245 விமான நெட்வொர்க், நாங்கள் நேரலை டிவியைப் பெறுகிறோம். 596 00:36:48,289 --> 00:36:49,871 உட்புற காட்சி கட்டளை தொகுதியின் 597 00:36:49,916 --> 00:36:51,908 மேலே பார்க்கிறது LM ஹட்ச் பகுதி. 598 00:36:51,960 --> 00:36:53,326 சரி, அது இப்போது நகர்த்தப்பட்டது, கீழே வருகிறது. 599 00:36:53,378 --> 00:36:55,586 ஆம், நாங்கள் இருக்கிறோம் இப்போது ஹட்ச் திறக்க. 600 00:36:55,630 --> 00:36:57,747 Buzz Aldrin வெளிப்படையாக உள்ளது கேமராவை எடுத்துச் சென்றார் 601 00:36:57,799 --> 00:36:58,799 அவருடன் எல்.எம். 602 00:36:58,842 --> 00:37:02,210 வாகனம் வியக்கத்தக்க வகையில் மிகவும் சுத்தமாக உள்ளது. 603 00:37:02,262 --> 00:37:04,198 சற்று முன், உங்கள் PLSS ஐ நன்றாகப் பார்த்தோம், 604 00:37:04,222 --> 00:37:06,179 Buzz, மற்றும் இரண்டு ஹெல்மெட் சேமிப்பு பைகள், 605 00:37:06,224 --> 00:37:09,683 இப்போது பின்னால் எங்களிடம் DSKY மற்றும் ACA உள்ளது. 606 00:37:09,728 --> 00:37:12,766 அது பதவியைப் பற்றியது நாங்கள் கேமராவை வைப்போம் 607 00:37:12,814 --> 00:37:14,931 ஆரம்ப வம்சாவளிக்குப் பிறகு ஏணியின் கீழே. 608 00:37:14,983 --> 00:37:16,895 அது எடுக்கும் ஒரு பிரேம் ஒரு நொடி. 609 00:37:16,943 --> 00:37:18,684 வணக்கம், பூமிக்குரியவர்களே. 610 00:37:18,737 --> 00:37:19,818 வணக்கம். 611 00:37:19,863 --> 00:37:21,900 ஒருவேளை மிகவும் அசாதாரண நிலை 612 00:37:21,948 --> 00:37:23,405 ஒரு ஒளிப்பதிவாளர் இதுவரை பெற்றிருக்கவில்லை, 613 00:37:23,450 --> 00:37:25,316 அவரது கால் விரல்களில் தொங்குகிறது ஒரு சுரங்கப்பாதையில் இருந்து 614 00:37:25,368 --> 00:37:27,234 மற்றும் படம் எடுப்பது தலைகீழாக. 615 00:37:27,287 --> 00:37:29,620 நாம் முன்னே செல்லப் போகிறோம் மற்றும் அனைத்து தளர்வான தரவுகளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 616 00:37:29,664 --> 00:37:32,077 மீண்டும் உள்ளே கட்டளை தொகுதி, சார்லி. 617 00:37:32,125 --> 00:37:33,491 ரோஜர். 618 00:37:33,543 --> 00:37:37,457 மற்றும் நாம் திரும்ப போகிறோம் எங்கள் டிவி மானிட்டர் இப்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது 619 00:37:37,505 --> 00:37:40,623 எங்களுக்கு வேறு வேலை இருக்கும்போது செய்ய, அப்பல்லோ 11, 620 00:37:40,675 --> 00:37:42,712 கையொப்பமிடுதல். 621 00:37:42,761 --> 00:37:44,127 அப்பல்லோ 11, ஹூஸ்டன். 622 00:37:44,179 --> 00:37:45,886 சூரியன் மூழ்குவது போல மெதுவாக மேற்கில், 623 00:37:45,930 --> 00:37:47,967 வெள்ளை அணி உங்களுக்கு இரவு வணக்கம். 624 00:37:48,016 --> 00:37:49,882 நீங்கள் உங்கள் சம்பளத்தை சம்பாதித்தீர்கள் இன்று, சார்லி. 625 00:37:49,934 --> 00:37:51,425 ரோஜர். 626 00:37:51,478 --> 00:37:53,094 சரி, அனைவருக்கும் குட்நைட். 627 00:38:13,625 --> 00:38:16,288 ...அரசு வெற்றி பெற்றுள்ளது 628 00:38:16,336 --> 00:38:19,249 வளங்களைப் பயன்படுத்துவதில் அரசாங்கத்தின், 629 00:38:19,297 --> 00:38:22,540 அறிவியல் சமூகம், பல்கலைக்கழகங்கள்... 630 00:38:22,592 --> 00:38:24,069 இப்போது சில நிமிடங்கள் எடுத்துக்கொள்வோம் மதிப்பாய்வு செய்ய 631 00:38:24,093 --> 00:38:26,255 வேறு என்ன நடந்து கொண்டிருக்கிறது உலகம் முழுவதும் 632 00:38:26,304 --> 00:38:28,967 அப்போலோ 11 எங்கள் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது. 633 00:38:29,015 --> 00:38:31,007 தரையில் சண்டையில் அமைதி வியட்நாமில் 634 00:38:31,059 --> 00:38:33,392 இப்போது ஐந்தாவது வாரத்தில் உள்ளது ஒரே ஒரு சம்பவத்துடன் 635 00:38:33,436 --> 00:38:35,974 போர்க்களத்தில் இருந்து தெரிவிக்கப்பட்டது இன்று வரை, 636 00:38:36,022 --> 00:38:37,854 மற்றும் அது சிறியது என்று விவரிக்கப்பட்டது. 637 00:38:37,899 --> 00:38:39,356 காவல்துறைத் தலைவர் டொமினிக் அரினா, 638 00:38:39,400 --> 00:38:40,857 முறையான புகார் அளித்தவர் 639 00:38:40,902 --> 00:38:42,438 சார்ஜ் செனட்டர் எட்வர்ட் கென்னடி 640 00:38:42,487 --> 00:38:44,069 காட்சியை விட்டு வெளியேறுவதுடன் விபத்து 641 00:38:44,113 --> 00:38:46,230 என்று உயிரை பறித்தது மேரி ஜோ கோபெச்னே, 642 00:38:46,282 --> 00:38:48,569 ஒரு பயணி செனட்டரின் காரில். 643 00:38:48,618 --> 00:38:50,325 பாதிக்கப்பட்டவர் கென்னடி ஒரு சிறிய மூளையதிர்ச்சி 644 00:38:50,370 --> 00:38:52,202 விபத்தில் தனிமையில் உள்ளது 645 00:38:52,247 --> 00:38:54,614 குடும்ப வளாகத்திற்கு அருகில் Hyannis துறைமுகத்தில். 646 00:38:54,666 --> 00:38:56,248 FD1 FAO. 647 00:38:56,292 --> 00:38:57,453 மேலே போ. 648 00:38:57,502 --> 00:38:59,021 அந்தக் கதையைப் பற்றிக் கேள்விப்படுகிறீர்கள் டெட் கென்னடி பற்றி? 649 00:38:59,045 --> 00:39:00,377 அதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 650 00:39:00,421 --> 00:39:01,816 அது மிகப்பெரிய கதையாக இருந்தது செய்தியில். 651 00:39:01,840 --> 00:39:03,832 ஆமாம், ஆமாம், அவர்கள் அப்பல்லோவை மறந்துவிட்டேன் 652 00:39:03,883 --> 00:39:04,883 டெட் கென்னடிக்கு. 653 00:39:04,926 --> 00:39:06,883 GNC, இது MOCR 1 இல் உள்ள CAPCOM ஆகும். 654 00:39:06,928 --> 00:39:07,543 மேலே போ. 655 00:39:07,595 --> 00:39:10,178 உங்கள் மக்கள் வேண்டும் திட்டமிட்ட அழுத்தம் 656 00:39:10,223 --> 00:39:11,714 அந்த பாட்டில் நேரத்துக்கு எதிராக, 657 00:39:11,766 --> 00:39:13,052 அதனால் நாம் எடுக்க முடியும் அதை ஒரு பார்வை? 658 00:39:13,101 --> 00:39:14,683 நான் நினைக்கவில்லை அவர்கள் இன்னும் அதைப் பெற்றிருக்கிறார்கள், 659 00:39:14,727 --> 00:39:16,559 அவர்கள் சோதனை வேலை, CAPCOM. 660 00:39:16,604 --> 00:39:18,415 சரி, எனக்கு எப்படி அழைப்பது அது வரும்போது, 661 00:39:18,439 --> 00:39:19,959 நாங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறோம் திரைகளில் ஒன்றில். 662 00:39:19,983 --> 00:39:21,064 ரோக். 663 00:39:21,109 --> 00:39:22,896 மீண்டும் காலை, ஹூஸ்டன். அப்பல்லோ 11. 664 00:39:22,944 --> 00:39:25,027 ரோஜர், 11, காலை வணக்கம். 665 00:39:25,071 --> 00:39:27,313 உங்கள் அமைப்புகள் நன்றாக உள்ளன இங்கே கீழே இருந்து. 666 00:39:27,365 --> 00:39:29,857 ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது இங்கேயும், புரூஸ். 667 00:39:29,909 --> 00:39:32,617 டிகே ஸ்லேட்டன், இயக்குனர் விமானக் குழுவின் செயல்பாடுகள் 668 00:39:32,662 --> 00:39:34,403 மற்றும் இரண்டு உறுப்பினர்கள் காப்புக் குழுவினரின், 669 00:39:34,455 --> 00:39:37,619 பில் ஆண்டர்ஸ், ஜிம் லவல் Bruce McCandless இல் இணைந்துள்ளனர் 670 00:39:37,667 --> 00:39:40,455 CAPCOM கன்சோலில். 671 00:39:40,503 --> 00:39:43,462 அப்பல்லோ 11, இது ஹூஸ்டன், முடிந்துவிட்டது. 672 00:39:43,506 --> 00:39:44,622 ரோஜர், மேலே போ, ஹூஸ்டன். 673 00:39:44,674 --> 00:39:45,674 அப்பல்லோ 11. 674 00:39:45,717 --> 00:39:47,003 11, இது ஹூஸ்டன். 675 00:39:47,051 --> 00:39:48,292 மைக்கில் மாஸ்க் இருந்தால், 676 00:39:48,344 --> 00:39:50,131 அவர் சுவாச வீதத்தை இழந்துள்ளார் 677 00:39:50,179 --> 00:39:52,091 பயோமெட் டெலிமெட்ரியில். 678 00:39:52,140 --> 00:39:53,450 சரி, அவர் ஷேவிங் செய்து கொண்டிருந்தார் சற்று முன்பு. 679 00:39:53,474 --> 00:39:55,215 அவனிடம் இருக்கலாம்... 680 00:39:55,268 --> 00:39:57,976 சரி, மைக், எங்களிடம் இருந்தது நீங்கள் சரிபார்க்க ஒரு கோரிக்கை 681 00:39:58,021 --> 00:39:59,887 இரண்டு மின்முனைகள் வைக்கப்படுகின்றன 682 00:39:59,939 --> 00:40:03,398 உங்கள் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஒன்று கீழ் விலா எலும்புக் கூண்டு, மேல். 683 00:40:03,443 --> 00:40:06,277 அந்த கம்பிகள் மற்றும் பொருட்கள் அனைத்தும் இங்கே சாதாரணமாக பாருங்கள். 684 00:40:06,321 --> 00:40:09,064 ரோஜர், மைக், பார்க்கலாம் எங்கள் தடயத்தின் மாறுபாடுகள் 685 00:40:09,115 --> 00:40:10,572 நீங்கள் இணைத்தபடி மற்றும் துண்டிக்கப்பட்டது, 686 00:40:10,617 --> 00:40:14,110 ஆனால் மருத்துவர்கள் இன்னும் சிக்னல் இல்லை. 687 00:40:14,162 --> 00:40:17,405 உங்களுக்குத் தெரிவிப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன் நான் சுவாசிப்பதை நிறுத்தினால். 688 00:40:22,128 --> 00:40:24,836 குறைவாக வரும் இப்போது 10 வினாடிகளுக்கு மேல், 689 00:40:24,881 --> 00:40:27,715 நாம் கடப்போம் செல்வாக்கு மண்டலம் 690 00:40:27,759 --> 00:40:29,591 சந்திரனின் இந்த கட்டத்தில் 691 00:40:29,636 --> 00:40:32,219 சந்திரனின் என ஈர்ப்பு விசை 692 00:40:32,263 --> 00:40:35,301 மேலாதிக்க விளைவு ஆகும் 693 00:40:35,350 --> 00:40:37,558 விண்கலப் பாதையில் 694 00:40:37,602 --> 00:40:39,343 மற்றும் எங்கள் காட்சிகள் மாறிவிடும் 695 00:40:39,395 --> 00:40:42,684 பூமி குறிப்பிலிருந்து சந்திரன் குறிப்புக்கு. 696 00:40:42,732 --> 00:40:44,314 விண்கலம் தொலைவில் இருந்தது 697 00:40:44,359 --> 00:40:50,105 186,437 கடல் மைல்கள் பூமியில் இருந்து 698 00:40:50,156 --> 00:40:55,493 மற்றும் 33,822 கடல் மைல்கள் சந்திரனில் இருந்து. 699 00:40:55,536 --> 00:40:58,700 அனைத்து விண்கல அமைப்புகள் சாதாரணமாக செயல்படுகின்றன, 700 00:40:58,748 --> 00:41:00,831 பணி மிகவும் சீராக நடக்கிறது. 701 00:41:03,419 --> 00:41:06,082 நாம் சென்ற சந்திரனின் காட்சி உண்மையில் கண்கவர். 702 00:41:06,130 --> 00:41:10,545 பின்னால் சூரியன் இப்போது நிலவின் விளிம்பில். 703 00:41:10,593 --> 00:41:13,051 சூரிய கரோனா. 704 00:41:13,096 --> 00:41:15,133 வழியெங்கும் வானம் ஒளிர்கிறது சந்திரனைச் சுற்றி, 705 00:41:15,181 --> 00:41:17,264 மிகவும் பயங்கரமான காட்சி. 706 00:41:17,308 --> 00:41:21,678 மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்று உள்ளது முப்பரிமாண அம்சம் 707 00:41:21,729 --> 00:41:24,437 சூரியனின் கரோனா இருப்பது சந்திரனின் பின்னால் இருந்து வருகிறது 708 00:41:24,482 --> 00:41:25,893 அது எப்படி இருக்கிறது. 709 00:41:25,942 --> 00:41:28,650 இது ஒரு பார்வை மதிப்பு பயணத்தின் விலை. 710 00:41:32,907 --> 00:41:38,073 தாய் பூமி 206,059 கடல் மைல்கள் பின்னால். 711 00:41:38,121 --> 00:41:41,205 சந்திர சுற்றுப்பாதையில் வரும் செருகும் எரிப்பு, 712 00:41:41,249 --> 00:41:43,491 அதில் விண்கலம் தொடங்கும் 713 00:41:43,543 --> 00:41:46,957 அதன் ஆரம்ப சுற்றுப்பாதை சந்திரனைச் சுற்றி. 714 00:41:47,005 --> 00:41:50,339 சூழ்ச்சி குறையும் விண்கலம் கணிசமாக கீழே 715 00:41:50,383 --> 00:41:51,840 அதன் தற்போதைய வேகத்தில் இருந்து. 716 00:41:51,884 --> 00:41:53,420 மற்றும் அது வேண்டும் பின்னால் வரும் 717 00:41:53,469 --> 00:41:56,052 சந்திரனின் கிழக்கு முகம் 33 நிமிடங்கள் கழித்து. 718 00:42:02,186 --> 00:42:03,802 ஆம், சந்திரன் இருக்கிறது, பையன், 719 00:42:03,855 --> 00:42:07,565 அதன் அனைத்து சிறப்பிலும். 720 00:42:07,608 --> 00:42:10,396 வணக்கம், சந்திரன், உங்கள் பழைய பின்பக்கம் எப்படி இருக்கிறது? 721 00:42:13,156 --> 00:42:14,772 உங்கள் அனைத்து அமைப்புகளும் நன்றாக இருக்கிறது, 722 00:42:14,824 --> 00:42:15,610 மூலையில் சுற்றி செல்கிறது. 723 00:42:15,658 --> 00:42:17,320 உங்களைப் பார்ப்போம் மறுபுறம், முடிந்துவிட்டது. 724 00:42:19,162 --> 00:42:23,281 அப்பல்லோ 11 ஆக சமிக்ஞை இழப்பு சந்திரனுக்குப் பின்னால் செல்கிறது. 725 00:42:23,332 --> 00:42:25,949 சர்வோ பவர் 1 முதல் ஏசி1 வரை. 726 00:42:26,002 --> 00:42:27,743 - 2 முதல் ஏசி 2 வரை. - 2 முதல் ஏசி 2 வரை. 727 00:42:27,795 --> 00:42:29,252 மொழிபெயர்ப்பு கட்டுப்பாட்டு சக்தி இயக்கப்பட்டது. 728 00:42:29,297 --> 00:42:31,664 மொழிபெயர்ப்பு கட்டுப்பாட்டு சக்தி இயக்கத்தில் உள்ளது. 729 00:42:31,716 --> 00:42:32,860 கை கட்டுப்படுத்தி எண் 2 ஆயுதம். 730 00:42:32,884 --> 00:42:35,046 சிக்னல் கை கட்டுப்படுத்தி எண் 2 ஆயுதம் கொண்டது. 731 00:42:39,182 --> 00:42:40,514 99. 732 00:42:40,558 --> 00:42:42,470 தொடரவும். 733 00:42:42,518 --> 00:42:44,350 பி பயன்முறை கிடைத்தது. 734 00:42:44,395 --> 00:42:45,306 எரிகிறது, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 735 00:42:45,354 --> 00:42:47,346 - ஏ. - இதோ வருகிறது பி... பி, 736 00:42:47,398 --> 00:42:48,764 அதாவது, ஒரு குறியை அழுத்தவும். 737 00:42:48,816 --> 00:42:49,852 இரண்டும் கிடைத்ததா? 738 00:42:49,901 --> 00:42:52,018 சரி, இப்போது என்ன உங்கள் அறை அழுத்தம்? 739 00:42:52,070 --> 00:42:53,527 நன்றாக இருக்கிறது. 740 00:42:53,571 --> 00:42:54,812 இது 95. 741 00:42:54,864 --> 00:42:56,901 PLUGS சுற்றி ஊசலாடுகிறது. 742 00:43:18,304 --> 00:43:19,761 சரி, பந்து வால்வுகள் மூடப்பட்டன, 743 00:43:19,806 --> 00:43:21,593 (தெளிவற்ற) முடிதிருத்தும் கம்பங்கள். 744 00:43:21,641 --> 00:43:22,802 அது ஒரு அழகான எரிப்பு. 745 00:43:22,850 --> 00:43:24,432 கடவுளே, நான் நினைக்கிறேன். 746 00:43:24,477 --> 00:43:25,843 170 ஆல் 60. 747 00:43:25,895 --> 00:43:27,102 கேங்பஸ்டர்களைப் போல! 748 00:43:27,146 --> 00:43:28,182 ஹூ! 749 00:43:32,944 --> 00:43:37,405 30 வினாடிகளில் இருந்து கையகப்படுத்தும் நேரம். 750 00:43:37,448 --> 00:43:39,110 சரி, நான் வாக்களிக்க வேண்டும் 10 குழுவினருடன், 751 00:43:39,158 --> 00:43:41,275 அந்த விஷயம் பழுப்பு நிறமானது. 752 00:43:41,327 --> 00:43:42,192 நிச்சயமாக இருக்கிறது. 753 00:43:42,245 --> 00:43:43,076 எனக்கு பழுப்பு நிறமாகத் தெரிகிறது. 754 00:43:43,121 --> 00:43:44,282 ஆனால் நான் முதலில் பார்த்தபோது 755 00:43:44,330 --> 00:43:45,992 அந்த மற்றொரு சூரிய கோணத்தில், 756 00:43:46,040 --> 00:43:47,576 அது உண்மையில் சாம்பல் நிறமாக இருந்தது. 757 00:43:47,625 --> 00:43:49,742 அதிக சூரிய கோணம் கிடைக்கும்... 758 00:43:49,794 --> 00:43:52,457 மேலும் பழுப்பு நிறத்துடன் அதிகரிக்கும் சூரியன் கோணம். 759 00:43:52,505 --> 00:43:53,791 கடவுளே, அது ஒரு பெரிய அழகு. 760 00:43:53,840 --> 00:43:56,799 பிரம்மாண்டமான பள்ளம், பாருங்கள் அதைச் சுற்றி மலை. 761 00:43:56,843 --> 00:43:58,254 கடவுளே, அவர்கள் அரக்கர்கள். 762 00:43:58,302 --> 00:44:00,043 அது பெரிய அம்மா இங்கேயும். 763 00:44:00,096 --> 00:44:00,882 - ஹூ! - மற்றொரு படத்தைப் பெறுங்கள் 764 00:44:00,930 --> 00:44:03,673 - அந்த பெரிய மனிதனின். - ஆமாம். 765 00:44:03,724 --> 00:44:05,636 வரிசையாக அந்த பள்ளங்களை பாருங்கள். 766 00:44:05,685 --> 00:44:08,052 நீங்கள் அவர்களை சரியாக பார்க்கிறீர்கள் ... வெளியே போகிறதா? 767 00:44:08,104 --> 00:44:09,811 அங்கே அது, அது வருகிறது! 768 00:44:09,856 --> 00:44:11,222 - என்ன? - பூமி. 769 00:44:11,274 --> 00:44:12,355 - பார்க்கவா? - ஆமாம். 770 00:44:12,400 --> 00:44:13,356 அழகான! 771 00:44:13,401 --> 00:44:15,859 LM க்கு மேல். 772 00:44:15,903 --> 00:44:18,566 பையன், அது எப்போதாவது தெரிகிறது செக்ஸ்டண்டில் அழகானது. 773 00:44:19,782 --> 00:44:22,320 அப்பல்லோ 11, அப்பல்லோ 11, 774 00:44:22,368 --> 00:44:23,108 இது ஹூஸ்டன், நீங்கள் படிக்கிறீர்களா? 775 00:44:23,161 --> 00:44:24,322 ஆம், நாங்கள் நிச்சயமாக செய்கிறோம், ஹூஸ்டன். 776 00:44:24,370 --> 00:44:26,487 LOI 1 எரிப்பு அனைவரும் வெளியேறுவது பெயரளவிற்கு மட்டுமே 777 00:44:26,539 --> 00:44:28,952 மற்றும் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது! 778 00:44:29,000 --> 00:44:30,366 அது சரியானது போல் இருந்தது. 779 00:44:30,418 --> 00:44:33,627 டெல்டா-டைக் பூஜ்யம், எரியும் நேரம் 5:57... 780 00:44:33,671 --> 00:44:37,711 60.9 ஆல் 169.9. 781 00:44:37,758 --> 00:44:39,966 அந்த எரிப்பு அறிக்கை நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங் மூலம் இருந்தது. 782 00:44:40,011 --> 00:44:41,172 ரோஜர், நாங்கள் உங்களை நகலெடுக்கிறோம். 783 00:44:41,220 --> 00:44:43,553 விண்கலம் நன்றாக இருக்கிறது டெலிமெட்ரியில் எங்களுக்கு. 784 00:44:43,598 --> 00:44:46,966 அப்பல்லோ 11 அதன் முதல் சந்திர புரட்சியில். 785 00:44:47,018 --> 00:44:48,287 நீல், உனக்கு அங்கே நல்ல காட்சி கிடைத்ததா? 786 00:44:48,311 --> 00:44:49,427 ஆம், நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன். 787 00:44:49,478 --> 00:44:50,434 பையன், அங்கே அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? 788 00:44:50,479 --> 00:44:51,344 ...TPI அணுகுமுறை. 789 00:44:51,397 --> 00:44:52,604 மனிதனே, இது உண்மையில் ஒன்று, 790 00:44:52,648 --> 00:44:53,855 நீங்கள் இதை பார்க்க வேண்டும், 791 00:44:53,900 --> 00:44:55,752 எங்கள் அணுகுமுறையை நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் இறங்கும் தளத்தில், 792 00:44:55,776 --> 00:44:58,234 நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும் இந்த சாளரத்தின் வழியாக. 793 00:44:58,279 --> 00:45:00,612 நாங்கள் வருகிறோம்... நாங்கள் மர்லின் மலையைக் கடந்தோம், 794 00:45:00,656 --> 00:45:03,899 நாங்கள் வருகிறோம் Maskelyne தொடரில் இங்கே, 795 00:45:03,951 --> 00:45:05,067 நேராக முன்னால். 796 00:45:05,119 --> 00:45:06,985 இப்போது 80 மணி, 48 நிமிடங்கள் 797 00:45:07,038 --> 00:45:09,576 விமானத்திற்குள் அப்பல்லோ 11. 798 00:45:09,624 --> 00:45:12,492 விண்வெளி வீரர் சார்லஸ் டியூக் சம்பவ இடத்திற்கு வந்துள்ளார். 799 00:45:12,543 --> 00:45:13,579 - ஏய், டேவ்? - ஆமாம்? 800 00:45:13,628 --> 00:45:15,665 எங்களை என்ன வைத்தது நான்கு நிமிடங்கள் முன்னால்? 801 00:45:15,713 --> 00:45:17,921 சந்திரனை வந்தடைந்தோம் நான்கு நிமிடங்கள் முன்னதாக. 802 00:45:17,965 --> 00:45:20,127 பூஸ்டருக்காக நன்றாக பேசுகிறது. 803 00:45:20,176 --> 00:45:21,712 சரி, இல்லை ஷ்... 804 00:45:23,429 --> 00:45:25,546 ஆ, 11, அது உண்மையில் விஷயங்களை முடிக்கிறது 805 00:45:25,598 --> 00:45:27,806 எங்களைப் பொறுத்த வரையில் மாலை தரையில். 806 00:45:27,850 --> 00:45:31,184 நாங்கள் படுக்கைக்கு செல்ல தயாராக இருக்கிறோம் மற்றும் கொஞ்சம் தூங்குங்கள், முடிந்துவிட்டது. 807 00:45:31,229 --> 00:45:32,686 ஆம், நாங்கள் உங்களுடன் சேர உள்ளோம். 808 00:45:32,730 --> 00:45:33,846 ரோக். 809 00:45:39,654 --> 00:45:42,317 இது நிச்சயமாக உள்ளது மனித குலத்திற்கான மாபெரும் நாள் 810 00:45:42,365 --> 00:45:44,698 நாம் வெளியேறும் போது நமது கிரகம் பூமி 811 00:45:44,742 --> 00:45:46,859 மற்றும் கால் வைத்தார் நிலவில். 812 00:45:46,911 --> 00:45:50,404 எனவே இந்த வரலாற்று நாளில், நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங் மற்றும் பஸ் ஆல்ட்ரின் 813 00:45:50,456 --> 00:45:53,494 அவர்களின் சந்திர தொகுதியில் உள்ளன, அவர்களின் விண்வெளி உடைகளில். 814 00:45:53,542 --> 00:45:57,035 இந்த அடுத்த பாஸில், அவர்கள் துண்டிக்க தயாராகி வருகின்றனர். 815 00:45:58,714 --> 00:46:01,047 இரண்டு விண்கலங்களும் பார்க்கின்றன இந்த நேரத்தில் மிகவும் நல்லது. 816 00:46:01,092 --> 00:46:03,550 பின்வரும் புரட்சி, புரட்சி 13, 817 00:46:03,594 --> 00:46:06,337 ஆம்ஸ்ட்ராங் மற்றும் ஆல்ட்ரின், அவர்கள் அவிழ்த்து விடுவார்கள் 818 00:46:06,389 --> 00:46:08,972 கட்டளையிலிருந்து மற்றும் சேவை தொகுதி, 819 00:46:09,016 --> 00:46:10,410 எந்த புள்ளியில் இருந்து இயங்கும் வம்சாவளி 820 00:46:10,434 --> 00:46:13,427 சந்திர மேற்பரப்புக்கு துவக்கப்படும். 821 00:46:13,479 --> 00:46:18,144 அப்போலோ 11, ஹூஸ்டன், நாங்கள் துண்டிக்கப் போகிறோம், முடிந்துவிட்டது. 822 00:46:18,192 --> 00:46:19,979 ரோஜர், புரிந்து கொள்ளுங்கள். 823 00:46:22,947 --> 00:46:25,064 நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம் நீங்கள் இருக்கும் போது, மைக். 824 00:46:26,367 --> 00:46:27,858 சரி, இதோ போ. 825 00:46:27,910 --> 00:46:29,401 பார்க்கிறேன். 826 00:46:33,291 --> 00:46:34,827 நல்ல செப் போல் தெரிகிறது. 827 00:46:39,046 --> 00:46:41,709 கழுகு துண்டிக்கப்பட்டது. 828 00:46:41,757 --> 00:46:43,840 கழுகுக்கு இறக்கைகள் உண்டு. 829 00:46:43,884 --> 00:46:45,625 நன்றாக இருக்கிறது. 830 00:46:45,678 --> 00:46:46,794 சோதனை. 831 00:46:48,514 --> 00:46:50,050 இதோ, Tig வரை ஒரு நிமிடம். 832 00:46:50,099 --> 00:46:52,182 நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 833 00:46:52,226 --> 00:46:53,387 பிறகு பார்க்கலாம். 834 00:47:00,901 --> 00:47:02,187 ஓகே, எல்லா ஃப்ளைட் கன்ட்ரோலர்களும். 835 00:47:02,236 --> 00:47:04,523 இயங்கும் வம்சாவளிக்கு செல்/இல்லை செல். 836 00:47:04,572 --> 00:47:05,528 - ரெட்ரோ. - போ. 837 00:47:05,573 --> 00:47:06,404 - FIDO. - போ. 838 00:47:06,449 --> 00:47:07,280 - வழிகாட்டல். - போ. 839 00:47:07,325 --> 00:47:08,156 - கட்டுப்பாடு. - போ. 840 00:47:08,200 --> 00:47:08,986 - டெல்காம். - போ. 841 00:47:09,035 --> 00:47:09,821 - ஜிஎன்சி. - போ. 842 00:47:09,869 --> 00:47:10,700 - EECOM. - போ. 843 00:47:10,745 --> 00:47:12,031 - அறுவை சிகிச்சை நிபுணர். - போ. 844 00:47:12,079 --> 00:47:14,867 CAPCOM, நாங்கள் செல்கிறோம் இயங்கும் வம்சாவளிக்கு. 845 00:47:14,915 --> 00:47:16,281 கழுகு, ஹூஸ்டன், நீங்கள் படித்தால், 846 00:47:16,334 --> 00:47:17,791 நீங்கள் இயங்கும் வம்சாவளிக்கு செல்கிறீர்கள். 847 00:47:17,835 --> 00:47:18,916 முடிந்துவிட்டது. 848 00:47:20,713 --> 00:47:22,295 வம்சாவளி ஆயுதம். 849 00:47:25,259 --> 00:47:27,171 உயர விளக்கு எரிகிறது. 850 00:47:27,219 --> 00:47:29,302 (தெளிவற்ற) தொடரவும். 851 00:47:29,347 --> 00:47:31,384 தொடரவும். 852 00:47:31,432 --> 00:47:34,049 ஒன்று. பூஜ்யம். 853 00:47:34,101 --> 00:47:35,842 பற்றவைப்பு. பத்து சதவீதம். 854 00:47:38,773 --> 00:47:40,014 கழுகு, நாங்கள் இப்போது உன்னைப் பெற்றோம். 855 00:47:40,066 --> 00:47:41,273 நன்றாக இருக்கிறது, முடிந்துவிட்டது. 856 00:47:43,069 --> 00:47:44,731 சரி, இறங்கு விகிதம் நன்றாக இருக்கிறது. 857 00:47:44,779 --> 00:47:48,443 கழுகு, ஹூஸ்டன், எல்லாம் இங்கே நன்றாக இருக்கிறது. 858 00:47:48,491 --> 00:47:49,982 ரோஜர், நகல். 859 00:47:50,034 --> 00:47:51,991 ஹூஸ்டன், நாங்கள் பெறுகிறோம் ஒரு சிறிய ஏற்ற இறக்கம் 860 00:47:52,036 --> 00:47:55,200 இப்போது AC மின்னழுத்தத்தில். 861 00:47:55,247 --> 00:47:56,533 ரோஜர். 862 00:47:56,582 --> 00:47:57,809 - பரவாயில்லை, விமானம். - நில். 863 00:47:57,833 --> 00:47:59,540 - பரவாயில்லை. - எங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது. 864 00:47:59,585 --> 00:48:02,919 நீங்கள் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் மூன்று நிமிடங்களில் வரும்போது. 865 00:48:02,963 --> 00:48:07,458 சரி, நாங்கள் சென்றோம் மூன்று நிமிட புள்ளி முன்னதாக. 866 00:48:07,510 --> 00:48:09,251 நாங்கள் நீளமாக இருக்கிறோம். 867 00:48:09,303 --> 00:48:12,046 எங்கள் நிலை சரிவை சரிபார்க்கிறது எங்களுக்கு கொஞ்சம் நீளமாக இருப்பதைக் காட்டுங்கள். 868 00:48:12,098 --> 00:48:13,589 ரோஜர், நகல். 869 00:48:13,641 --> 00:48:15,202 நீங்கள் என்று அவர் நினைக்கிறார் சிறிது நீண்ட தாழ்வு. 870 00:48:15,226 --> 00:48:16,620 அது சரிதான். நாங்கள் அதை உறுதிப்படுத்தினோம் என்று நினைக்கிறேன். 871 00:48:16,644 --> 00:48:19,387 - நாங்கள் அதை உறுதிப்படுத்தினோம். - ரோக். 872 00:48:19,438 --> 00:48:22,852 உயர விகிதம் தெரிகிறது வலது பள்ளம் கீழே. 873 00:48:22,900 --> 00:48:25,938 ரோஜர், சுமார் மூன்று வினாடிகள். 874 00:48:25,986 --> 00:48:27,477 உருளும். 875 00:48:30,908 --> 00:48:32,969 சரி, அனைத்து விமானக் கட்டுப்பாட்டாளர்களும், நான் கொம்பைச் சுற்றி வருகிறேன். 876 00:48:32,993 --> 00:48:34,575 சரி, இப்போது பார் அந்த சமிக்ஞை வலிமை. 877 00:48:34,620 --> 00:48:36,723 அதன் அடிப்படையில் உங்கள் Go/No Gos ஐ உருவாக்கவும் LOS க்கு முன் உங்களிடம் இருந்த தரவு. 878 00:48:36,747 --> 00:48:38,725 நாங்கள் அதை திரும்பப் பெற்றதை நான் காண்கிறேன். இன்னும் சில நொடிகள் கொடுங்கள். 879 00:48:38,749 --> 00:48:39,956 நாங்கள் அலறுகிறோம், விமானம். 880 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 - சரி, ரெட்ரோ. - போ. 881 00:48:41,043 --> 00:48:41,874 - FIDO. - போ. 882 00:48:41,919 --> 00:48:42,750 - வழிகாட்டல். - போ. 883 00:48:42,795 --> 00:48:43,706 - கட்டுப்பாடு. - போ. 884 00:48:43,754 --> 00:48:44,754 - டெல்காம். - போ. 885 00:48:44,797 --> 00:48:45,503 - ஜிஎன்சி. - போ. 886 00:48:45,548 --> 00:48:46,379 - EECOM. - போ. 887 00:48:46,424 --> 00:48:47,460 - அறுவை சிகிச்சை நிபுணர். - போ. 888 00:48:47,508 --> 00:48:49,374 CAPCOM, நாங்கள் செல்கிறோம் பிடிஐ தொடர. 889 00:48:49,427 --> 00:48:50,838 கழுகு, ஹூஸ்டன், நீ போ. 890 00:48:50,886 --> 00:48:53,720 ED Batts போய்விட்டன நான்கு நிமிடங்களில். 891 00:48:53,764 --> 00:48:55,630 உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா, TELCOM? ED Batts போய்விட்டன. 892 00:48:55,683 --> 00:48:57,265 நீங்கள் தொடர செல்லுங்கள் இயங்கும் வம்சாவளி, 893 00:48:57,309 --> 00:49:00,552 நீங்கள் தொடர செல்லுங்கள் இயங்கும் வம்சாவளி. 894 00:49:00,604 --> 00:49:02,345 மற்றும் ஈகிள், ஹூஸ்டன். எங்களுக்கு தரவு கைவிடப்பட்டது. 895 00:49:02,398 --> 00:49:03,438 நீங்கள் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 896 00:49:03,482 --> 00:49:05,098 நன்றாக இருக்கிறது, விமானம், நன்றாக இருக்கிறது. 897 00:49:05,151 --> 00:49:07,689 ஹூஸ்டன், நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் எங்கள் டெல்டாவில் எச். 898 00:49:07,736 --> 00:49:09,147 நிரல் எச்சரிக்கை. 899 00:49:12,032 --> 00:49:13,898 இது 1202. 900 00:49:13,951 --> 00:49:15,317 1202. 901 00:49:15,369 --> 00:49:17,986 1202 அலாரம். 902 00:49:18,038 --> 00:49:19,870 - 1202. - அது என்ன? 903 00:49:19,915 --> 00:49:21,531 1202 அலாரம். 904 00:49:21,584 --> 00:49:24,167 இது நிர்வாக வழிதல், அது மீண்டும் நிகழவில்லை என்றால், 905 00:49:24,211 --> 00:49:25,292 நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 906 00:49:25,337 --> 00:49:26,748 அது மீண்டும் நிகழவில்லை. 907 00:49:26,797 --> 00:49:29,665 சரி, நாங்கள் செல்கிறோம், தொடரவும். 908 00:49:29,717 --> 00:49:32,334 எங்களுக்கு ஒரு வாசிப்பைக் கொடுங்கள் 1202 நிரல் அலாரத்தில். 909 00:49:32,386 --> 00:49:34,127 நாங்கள் செல்கிறோம். 910 00:49:34,180 --> 00:49:36,888 ரோஜர், நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம், நாங்கள் அந்த அலாரத்தில் செல்கிறோம். 911 00:49:40,436 --> 00:49:42,428 ரோஜர். 912 00:49:42,480 --> 00:49:45,939 அதே அலாரம் மற்றும் அது தோன்றுகிறது எங்களிடம் 16/68 இருக்கும் போது வரவும். 913 00:49:45,983 --> 00:49:49,647 6 கூட்டல் 25. த்ரோட்டில் டவுன். 6 கூட்டல் 25. த்ரோட்டில் டவுன். 914 00:49:52,781 --> 00:49:54,943 சரியான நேரத்தில் கீழே தள்ளுங்கள். 915 00:49:54,992 --> 00:49:56,636 அதை நீங்கள் இங்கே உணரலாம் அது கீழே தள்ளும் போது. 916 00:49:56,660 --> 00:49:58,388 சரி, அனைத்து விமானக் கட்டுப்பாட்டாளர்களும், தரையிறங்குவதற்கு செல்/இல்லை. 917 00:49:58,412 --> 00:49:59,152 - ரெட்ரோ. - போ. 918 00:49:59,205 --> 00:50:00,036 - FIDO. - போ. 919 00:50:00,080 --> 00:50:00,911 - வழிகாட்டல். - போ. 920 00:50:00,956 --> 00:50:01,571 - கட்டுப்பாடு. - போ. 921 00:50:01,624 --> 00:50:02,364 - டெல்காம். - போ. 922 00:50:02,416 --> 00:50:03,076 - ஜிஎன்சி. - போ. 923 00:50:03,125 --> 00:50:03,956 - EECOM. - போ. 924 00:50:04,001 --> 00:50:05,001 - அறுவை சிகிச்சை நிபுணர். - போ. 925 00:50:05,044 --> 00:50:06,205 CAPCOM, நாங்கள் தரையிறங்கப் போகிறோம். 926 00:50:06,253 --> 00:50:08,586 ஹூஸ்டன், நீங்கள் தரையிறங்கப் போகிறீர்கள், முடிந்துவிட்டது. 927 00:50:08,631 --> 00:50:11,123 ரோஜர், புரிந்து கொள்ளுங்கள் தரையிறங்க செல்ல, 3,000 அடி. 928 00:50:11,175 --> 00:50:12,666 நிரல் அலாரம். 929 00:50:14,512 --> 00:50:16,378 - 1201. - 1201. 930 00:50:16,430 --> 00:50:19,468 - 1201 அலாரம். - அதே வகை, நாங்கள் செல்கிறோம், விமானம். 931 00:50:19,517 --> 00:50:20,517 நாங்கள் செல்கிறோம். 932 00:50:20,559 --> 00:50:22,016 அழகான பாறைப் பகுதி. 933 00:50:22,061 --> 00:50:23,017 அணுகுமுறை பிடிப்பு. 934 00:50:23,062 --> 00:50:24,598 சரி, காத்திருங்கள். 935 00:50:24,647 --> 00:50:26,183 100 அடி, மூன்றரை கீழே. 936 00:50:26,232 --> 00:50:27,501 நாம் அமைதியாக இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன், விமானம். 937 00:50:27,525 --> 00:50:29,107 ரோக். 938 00:50:29,151 --> 00:50:32,485 சரி, ஒரே அழைப்பு இனி எரிபொருளாக இருக்கும். 939 00:50:32,530 --> 00:50:35,113 60 வரை நிற்கவும். 940 00:50:35,157 --> 00:50:36,648 - 60. - 60 வினாடிகள். 941 00:50:36,700 --> 00:50:38,817 60 வினாடிகள். 942 00:50:38,869 --> 00:50:40,360 விளக்குகள். 943 00:50:42,414 --> 00:50:45,498 60 அடி கீழே, இரண்டரை. 944 00:50:45,543 --> 00:50:47,284 சரி, 55 அடி. 945 00:50:47,336 --> 00:50:50,124 சரி, தெரிகிறது இங்கே ஒரு நல்ல பகுதி. 946 00:50:50,172 --> 00:50:52,459 நன்றாக இருக்கிறது, ஒரு பாதி கீழே. 947 00:50:54,301 --> 00:50:56,384 இரண்டு முன்னோக்கி, முன்னோக்கி. 948 00:50:57,972 --> 00:50:59,759 நன்றாக இருக்கிறது. 949 00:50:59,807 --> 00:51:01,594 நாற்பது அடி கீழே, இரண்டரை. 950 00:51:01,642 --> 00:51:03,725 கொஞ்சம் தூசி எடுக்கிறது. 951 00:51:03,769 --> 00:51:05,135 30 அடி, இரண்டரை கீழே. 952 00:51:05,187 --> 00:51:07,474 - 30. - 30 வினாடிகள். 953 00:51:07,523 --> 00:51:09,640 நான்கு முன்னோக்கி, சிறிது வலது பக்கம் நகர்கிறது. 954 00:51:09,692 --> 00:51:11,900 20 அடி, ஒரு பாதி கீழே. 955 00:51:11,944 --> 00:51:14,527 முன்னோக்கி நகர்கிறது கொஞ்சம். 956 00:51:14,572 --> 00:51:15,688 ஒளி. 957 00:51:18,492 --> 00:51:19,949 தொடர்பு விளக்கு. 958 00:51:21,453 --> 00:51:23,490 - பணிநிறுத்தம். - சரி, என்ஜின் நிறுத்தம். 959 00:51:23,539 --> 00:51:24,746 ஏசிஏ வம்சாவளியை விட்டு வெளியேறியது. 960 00:51:24,790 --> 00:51:25,951 வம்சாவளிக்கு வெளியே. ஆட்டோ. 961 00:51:26,000 --> 00:51:27,116 மோட் கண்ட்ரோல் இரண்டும் ஆட்டோ. 962 00:51:27,167 --> 00:51:29,284 இறங்கு பொறி கட்டளை மேலெழுதல், ஆஃப். 963 00:51:29,336 --> 00:51:31,123 இன்ஜின் ஆர்ம், ஆஃப். 964 00:51:31,171 --> 00:51:32,787 413 இல் உள்ளது. 965 00:51:32,840 --> 00:51:33,956 கை அணைந்துவிட்டது. 966 00:51:44,935 --> 00:51:47,302 நாங்கள் உங்களை நகலெடுக்கிறோம், கழுகு. 967 00:51:47,354 --> 00:51:50,847 ஹூஸ்டன், ஆ. 968 00:51:50,899 --> 00:51:52,390 இங்கே அமைதி அடிப்படை. 969 00:51:52,443 --> 00:51:54,230 கழுகு இறங்கிவிட்டது. 970 00:51:55,863 --> 00:51:57,650 ரோஜர், அமைதி. 971 00:51:57,698 --> 00:51:59,064 நாங்கள் உங்களை தரையில் நகலெடுக்கிறோம். 972 00:51:59,116 --> 00:52:01,073 உங்களுக்கு நிறைய தோழர்கள் உள்ளனர் நீல நிறமாக மாறும். 973 00:52:01,118 --> 00:52:03,326 நாங்கள் மீண்டும் சுவாசிக்கிறோம். மிக்க நன்றி. 974 00:52:04,913 --> 00:52:06,996 நன்றி. 975 00:52:07,041 --> 00:52:08,782 மிகவும் மென்மையான தொடுதல். 976 00:53:00,928 --> 00:53:04,888 ஹூஸ்டன், என்று தோன்றியிருக்கலாம் மிக நீண்ட இறுதி கட்டம் போல. 977 00:53:04,932 --> 00:53:06,844 தானியங்கு இலக்கு எங்களை அழைத்துச் சென்றது 978 00:53:06,892 --> 00:53:09,475 ஒரு கால்பந்து மைதானத்தில் அளவுள்ள பள்ளம், 979 00:53:09,520 --> 00:53:13,139 அதற்கு நாங்கள் பறக்க வேண்டியிருந்தது பாறை துறையில் கைமுறையாக 980 00:53:13,190 --> 00:53:15,523 கண்டுபிடிக்க ஒரு நியாயமான நல்ல பகுதி. 981 00:53:15,567 --> 00:53:18,184 ரோஜர், நாங்கள் நகலெடுக்கிறோம். இங்கிருந்து அழகாக இருந்தது. 982 00:53:18,237 --> 00:53:21,025 நிறைய உள்ளன என்று அறிவுறுத்துங்கள் இந்த அறையில் சிரித்த முகங்கள் 983 00:53:21,073 --> 00:53:22,564 மற்றும் உலகம் முழுவதும். முடிந்துவிட்டது. 984 00:53:25,828 --> 00:53:28,787 எங்களுக்கு சில இதயத் துடிப்புகள் உள்ளன நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங்கிற்கு 985 00:53:28,831 --> 00:53:31,323 அந்த இயக்கத்தில் இறங்கும் போது சந்திர மேற்பரப்புக்கு. 986 00:53:31,375 --> 00:53:33,241 எரியும் நேரத்தில் தொடங்கப்பட்டது, 987 00:53:33,293 --> 00:53:35,626 ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் இதயத்துடிப்பு 110 ஆக இருந்தது. 988 00:53:35,671 --> 00:53:37,833 டச் டவுனில் சந்திர மேற்பரப்பில் 989 00:53:37,881 --> 00:53:39,873 அவருக்கு இதயத்துடிப்பு 156 இருந்தது. 990 00:53:39,925 --> 00:53:42,508 மற்றும் இதய துடிப்பு இப்போது 90களில் உள்ளது. 991 00:53:42,553 --> 00:53:45,921 எங்களிடம் உயிரியல் மருத்துவ தரவு இல்லை Buzz Aldrin மீது. 992 00:53:47,307 --> 00:53:50,095 ஹட்ச் திறந்து வருகிறது. 993 00:53:50,144 --> 00:53:55,356 ஹட்ச் திறக்கப்படும் என அறிவிக்கப்பட்டது 109 மணி, 8 நிமிடங்கள், 5 வினாடிகள். 994 00:53:55,399 --> 00:53:57,891 சரி, ஹூஸ்டன், நான் தாழ்வாரத்தில் இருக்கிறேன். 995 00:53:58,861 --> 00:54:00,227 ரோஜர், நீல். 996 00:54:01,989 --> 00:54:04,606 சரி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது மற்றும் நேராக இங்கே. 997 00:54:04,658 --> 00:54:07,025 சரி, கதவை இழுத்து திறக்கலாமா இன்னும் கொஞ்சம்? 998 00:54:11,331 --> 00:54:14,119 ஹூஸ்டன், இது நீல், ரேடியோ சோதனை. 999 00:54:14,168 --> 00:54:16,581 நீல், இது ஹூஸ்டன், சத்தமாகவும் தெளிவாகவும். 1000 00:54:16,628 --> 00:54:18,540 உடை, உடை. Buzz, இது ஹூஸ்டன். 1001 00:54:18,589 --> 00:54:23,129 ரேடியோ சோதனை மற்றும் சரிபார்க்கவும் டிவி சர்க்யூட் பிரேக்கர். 1002 00:54:23,177 --> 00:54:25,920 ரோஜர், டிவி சர்க்யூட் பிரேக்கர் உள்ளே. 1003 00:54:25,971 --> 00:54:28,133 மேலும் உங்களை சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் படிக்கவும். 1004 00:54:28,182 --> 00:54:29,218 ரோஜர். 1005 00:54:39,276 --> 00:54:42,144 நாம் பெறுகிறோம் தொலைக்காட்சியில் ஒரு படம். 1006 00:54:42,196 --> 00:54:44,279 உங்களுக்கு ஒரு நல்ல படம் கிடைத்துள்ளது, இல்லையா? 1007 00:54:44,323 --> 00:54:46,406 ஒரு பெரிய விஷயம் இருக்கிறது அதில் மாறுபட்டது 1008 00:54:46,450 --> 00:54:49,318 தற்போது அது தலைகீழாக உள்ளது எங்கள் மானிட்டரில் 1009 00:54:49,369 --> 00:54:51,611 ஆனால் நாம் வெளியேற முடியும் ஒரு நியாயமான அளவு விவரம். 1010 00:54:55,834 --> 00:54:57,666 சரி. 1011 00:54:57,711 --> 00:55:00,203 நான் ஏணியின் அடிவாரத்தில் இருக்கிறேன். 1012 00:55:00,255 --> 00:55:05,091 எல்எம் கால் நடைகள் மனச்சோர்வு மட்டுமே உள்ளது 1013 00:55:05,135 --> 00:55:09,220 மேற்பரப்பில் சுமார் ஒன்று அல்லது இரண்டு அங்குலம், 1014 00:55:09,264 --> 00:55:15,727 மேற்பரப்பு தோன்றினாலும் மிக மிக நேர்த்தியாக இருக்க வேண்டும் 1015 00:55:15,771 --> 00:55:19,515 நீங்கள் அதை நெருங்கும்போது, இது கிட்டத்தட்ட ஒரு தூள் போன்றது. 1016 00:55:19,566 --> 00:55:21,808 தரை நிறை மிகவும் நன்றாக உள்ளது. 1017 00:55:33,747 --> 00:55:35,989 சரி, நான் இறங்கப் போகிறேன் இப்போது LM. 1018 00:55:44,842 --> 00:55:49,837 மனிதனுக்கு இது ஒரு சிறிய படி. 1019 00:55:49,888 --> 00:55:53,427 மனித குலத்திற்கு ஒரு மாபெரும் பாய்ச்சல். 1020 00:55:59,565 --> 00:56:03,479 நான் மட்டும் உள்ளே செல்கிறேன் ஒரு அங்குலத்தின் ஒரு சிறிய பகுதி, 1021 00:56:03,527 --> 00:56:07,567 ஒரு அங்குலத்தின் எட்டில் ஒரு பங்கு இருக்கலாம் ஆனால் கால்தடங்களை என்னால் பார்க்க முடிகிறது 1022 00:56:07,614 --> 00:56:10,527 என் பூட்ஸ் மற்றும் டிரெட்ஸ் 1023 00:56:10,576 --> 00:56:14,616 மெல்லிய, மணல் துகள்களில். 1024 00:56:17,875 --> 00:56:20,538 நீல், இது ஹூஸ்டன், நாங்கள் நகலெடுக்கிறோம். 1025 00:56:20,586 --> 00:56:24,045 எந்த சிரமமும் இருப்பதாக தெரியவில்லை சுற்றி நகர்த்துவதில் 1026 00:56:24,089 --> 00:56:26,923 என நாங்கள் சந்தேகித்தோம். 1027 00:56:26,967 --> 00:56:31,086 இது இன்னும் எளிதாக இருக்கலாம் 1/6வது ஜியின் உருவகப்படுத்துதல்களை விட 1028 00:56:31,138 --> 00:56:33,596 என்று நாங்கள் நிகழ்த்தினோம் 1029 00:56:33,640 --> 00:56:37,805 பல்வேறு உருவகப்படுத்துதல்களில் தரையில். 1030 00:56:37,853 --> 00:56:41,267 இறங்கு இயந்திரம் விடவில்லை எந்த அளவிலான பள்ளம், 1031 00:56:41,315 --> 00:56:45,309 இது சுமார் ஒரு அடி இடைவெளியைக் கொண்டுள்ளது தரையில். 1032 00:56:45,360 --> 00:56:47,317 சில ஆதாரங்களை என்னால் பார்க்க முடிகிறது 1033 00:56:47,362 --> 00:56:49,979 வெளிப்படும் கதிர்கள் இறங்கு இயந்திரத்தில் இருந்து, 1034 00:56:50,032 --> 00:56:52,866 ஆனால் மிகவும் சிறிய தொகை. 1035 00:56:55,037 --> 00:56:57,996 ரோஜர், நீல், நாங்கள் உங்களைப் படிக்கிறோம் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும். 1036 00:56:58,040 --> 00:56:59,997 நீங்கள் பெறுவதை நாங்கள் காண்கிறோம் சில படங்கள் 1037 00:57:00,042 --> 00:57:03,456 மற்றும் தற்செயல் மாதிரி. 1038 00:57:03,503 --> 00:57:05,540 சுவாரசியமாக இருக்கிறது. இது மிகவும் மென்மையான மேற்பரப்பு 1039 00:57:05,589 --> 00:57:07,330 ஆனால் அங்கும் இங்கும் நான் எங்கே அடைக்கிறேன் 1040 00:57:07,382 --> 00:57:09,999 தற்செயல் மாதிரியுடன் சேகரிப்பாளர், 1041 00:57:10,052 --> 00:57:12,419 நான் மிகவும் கடினமான மேற்பரப்பில் ஓடுகிறேன் 1042 00:57:12,471 --> 00:57:15,885 ஆனால் அது தோன்றுகிறது மிகவும் ஒத்திசைவான பொருள் 1043 00:57:15,933 --> 00:57:19,347 அதே வகையான. 1044 00:57:19,394 --> 00:57:21,556 நான் இங்கே ஒரு கல்லை எடுக்க முயற்சிக்கிறேன். 1045 00:57:23,607 --> 00:57:25,599 அது அழகாக இருக்கிறது இங்கிருந்து, நீல். 1046 00:57:25,651 --> 00:57:27,984 இது அப்பட்டமான அழகு கொண்டது அனைத்து அதன் சொந்த. 1047 00:57:28,028 --> 00:57:30,395 இது மிகவும் போன்றது உயரமான பாலைவனத்தின் 1048 00:57:30,447 --> 00:57:32,313 அமெரிக்காவின். 1049 00:57:32,366 --> 00:57:35,450 இது வேறு, ஆனால் இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 1050 00:57:36,912 --> 00:57:38,073 அது பாக்கெட்டில்? 1051 00:57:38,121 --> 00:57:40,829 ஆ, ஆமாம், கீழே தள்ளு. 1052 00:57:40,874 --> 00:57:43,082 புரிந்ததா? 1053 00:57:43,126 --> 00:57:45,709 இல்லை, இது எல்லா வழிகளிலும் இல்லை. தள்ளுங்கள். 1054 00:57:48,382 --> 00:57:49,839 அங்கே போ. 1055 00:57:54,513 --> 00:57:57,051 தற்செயல் மாதிரி பாக்கெட்டில் உள்ளது. 1056 00:57:57,099 --> 00:58:01,264 எனது ஆக்ஸிஜன் 81%. 1057 00:58:01,311 --> 00:58:04,895 என்னிடம் கொடிகள் இல்லை நான் குறைந்தபட்ச ஓட்டத்தில் இருக்கிறேன். 1058 00:58:04,940 --> 00:58:07,933 சரி, நான் கேமராவை இயக்கினேன் ஒரு சட்டத்தில் ஒரு நொடி. 1059 00:58:07,985 --> 00:58:09,317 நான் வெளியே வர தயாரா? 1060 00:58:09,361 --> 00:58:10,568 ஆம், ஒரு நொடி நிற்கவும், 1061 00:58:10,612 --> 00:58:13,104 நான் இதை நகர்த்துகிறேன் கைப்பிடிக்கு மேல். 1062 00:58:13,156 --> 00:58:14,613 என் பாதங்கள் எவ்வளவு தூரம்... 1063 00:58:14,658 --> 00:58:16,741 சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான் தாழ்வாரத்தின் விளிம்பில். 1064 00:58:16,785 --> 00:58:21,280 சரி, இப்போது நான் காப்புப் பிரதி எடுக்க விரும்புகிறேன் மற்றும் ஹட்ச்சை ஓரளவு மூடு... 1065 00:58:21,331 --> 00:58:25,166 அதை பூட்டாமல் பார்த்துக்கொள்கிறேன் நான் வெளியேறும் வழியில். 1066 00:58:25,210 --> 00:58:27,452 குறிப்பாக நல்ல சிந்தனை. 1067 00:58:27,504 --> 00:58:29,370 அதுதான் எங்கள் வீடு அடுத்த இரண்டு மணி நேரத்திற்கு. 1068 00:58:29,423 --> 00:58:31,335 நாங்கள் அதை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள விரும்புகிறோம். 1069 00:58:31,383 --> 00:58:34,501 உங்களுக்கு இன்னும் மூன்று படிகள் உள்ளன, பின்னர் ஒரு நீண்ட. 1070 00:58:42,102 --> 00:58:43,183 அழகான காட்சி. 1071 00:58:43,228 --> 00:58:44,389 அது ஒன்று இல்லையா? 1072 00:58:44,438 --> 00:58:46,680 இங்கே அற்புதமான காட்சி. 1073 00:58:46,732 --> 00:58:49,600 அற்புதமான பாழடைதல். 1074 00:58:49,651 --> 00:58:53,736 சரி, ஹூஸ்டன், நான் போகிறேன் உங்கள் மீது லென்ஸ்களை மாற்ற. 1075 00:58:53,780 --> 00:58:55,487 ரோஜர், நீல். 1076 00:58:55,532 --> 00:58:57,023 நாங்கள் ஒரு புதிய படத்தைப் பெறுகிறோம், 1077 00:58:57,075 --> 00:58:59,488 நீங்கள் அதை சொல்ல முடியும் ஒரு நீண்ட குவிய நீள லென்ஸ். 1078 00:58:59,536 --> 00:59:02,199 படிக்காதவர்களுக்கு தகடு, 1079 00:59:02,247 --> 00:59:05,160 நாங்கள் பலகை வாசிப்போம் அது முன் இறங்கும் கியரில் உள்ளது 1080 00:59:05,208 --> 00:59:06,619 இந்த LM இன்: 1081 00:59:06,668 --> 00:59:08,785 இங்கே பூமி கிரகத்தைச் சேர்ந்த மனிதர்கள் 1082 00:59:08,837 --> 00:59:10,874 முதலில் நிலவில் கால் வைத்தது. 1083 00:59:10,922 --> 00:59:14,165 ஜூலை 1969 ஏ.டி. 1084 00:59:14,217 --> 00:59:17,085 நிம்மதியாக வந்தோம் அனைத்து மனித இனத்திற்கும். 1085 00:59:17,137 --> 00:59:20,596 நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங் தயாராகிறார் டிவி கேமராவை இப்போது நகர்த்த 1086 00:59:20,640 --> 00:59:22,973 அதன் பனோரமா நிலைக்கு வெளியே. 1087 00:59:24,519 --> 00:59:25,930 எனக்கு நிறைய கேபிள் கிடைத்தது. 1088 00:59:25,979 --> 00:59:28,096 உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது, இன்னும் நிறைய இருக்கிறது. 1089 00:59:34,988 --> 00:59:37,150 சரி, அது தெரிகிறது நல்லது, நீல். 1090 00:59:38,075 --> 00:59:39,407 சரி. 1091 00:59:39,451 --> 00:59:42,319 ஒரு மணி நேரம், ஏழு நிமிடங்கள் நேரம் செலவிடப்பட்டது. 1092 00:59:42,370 --> 00:59:45,613 சத்தம் எழுப்புகிறது இப்போது சூரிய காற்று சோதனை. 1093 00:59:45,665 --> 00:59:47,998 இவற்றில் சில சிறியவை மனச்சோர்வு... 1094 00:59:48,043 --> 00:59:50,035 மேல் மேற்பரப்பு வழியாக மண்ணின் 1095 00:59:50,087 --> 00:59:52,420 மற்றும் சுமார் ஐந்து அல்லது ஆறு அங்குலங்கள் விரிகுடாவின் 1096 00:59:52,464 --> 00:59:55,332 தளர்வாக உடைந்து நகர்கிறது 1097 00:59:55,383 --> 00:59:57,841 அது கேக் செய்யப்பட்டது போல் மேற்பரப்பில் 1098 00:59:57,886 --> 01:00:00,128 உண்மையில் அது இல்லாதபோது. 1099 01:00:00,180 --> 01:00:02,797 ஹூஸ்டன், கொலம்பியா அதிக லாபத்தில், முடிந்துவிட்டது. 1100 01:00:02,849 --> 01:00:04,306 கொலம்பியா, இது ஹூஸ்டன், 1101 01:00:04,351 --> 01:00:07,094 உங்களை சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் வாசிப்பது, முடிந்துவிட்டது. 1102 01:00:07,145 --> 01:00:09,228 ஆம், உங்களை சத்தமாக வாசிக்கிறேன் மற்றும் தெளிவானது. எப்படி போகிறது? 1103 01:00:09,272 --> 01:00:11,605 ரோஜர், ஈ.வி.ஏ அழகாக முன்னேறி வருகிறது. 1104 01:00:11,650 --> 01:00:13,767 இப்போது கொடியை அமைக்கிறார்கள். 1105 01:00:13,819 --> 01:00:15,230 பெரிய. 1106 01:00:15,278 --> 01:00:16,985 நீங்கள் பற்றி நினைக்கிறேன் சுற்றி ஒரே நபர் 1107 01:00:17,030 --> 01:00:19,773 அது இல்லை காட்சியின் டிவி கவரேஜ். 1108 01:00:19,825 --> 01:00:21,942 டிவியின் தரம் எப்படி இருக்கிறது? 1109 01:00:21,993 --> 01:00:23,700 ஓ, அழகாக இருக்கிறது, மைக், அது உண்மையில். 1110 01:00:23,745 --> 01:00:25,532 இப்போது கொடி ஏற்றிவிட்டார்கள் மற்றும் நீங்கள் பார்க்க முடியும் 1111 01:00:25,580 --> 01:00:30,700 நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கோடுகள் சந்திர மேற்பரப்பில் இருந்து. 1112 01:00:30,752 --> 01:00:32,789 அழகான, அழகான. 1113 01:00:35,298 --> 01:00:37,415 ஆ, நீல் மற்றும் Buzz. 1114 01:00:37,467 --> 01:00:40,710 ஐக்கிய நாடுகளின் தலைவர் மாநிலங்கள் இப்போது அவரது அலுவலகத்தில் உள்ளது 1115 01:00:40,762 --> 01:00:44,756 மற்றும் சொல்ல விரும்புகிறேன் உங்களுக்கு சில வார்த்தைகள், முடிந்தது. 1116 01:00:44,808 --> 01:00:46,390 அது ஒரு மரியாதையாக இருக்கும். 1117 01:00:46,434 --> 01:00:47,800 தொடருங்கள், திரு ஜனாதிபதி. 1118 01:00:47,853 --> 01:00:50,766 இது ஹூஸ்டன் அவுட். 1119 01:00:50,814 --> 01:00:52,305 வணக்கம், நீல் மற்றும் Buzz. 1120 01:00:52,357 --> 01:00:54,394 நான் உங்களிடம் தொலைபேசியில் பேசுகிறேன் 1121 01:00:54,442 --> 01:00:56,729 ஓவல் அறையில் இருந்து வெள்ளை மாளிகையில். 1122 01:00:56,778 --> 01:01:00,442 இது நிச்சயமாக இருக்க வேண்டும் மிகவும் வரலாற்று தொலைபேசி அழைப்பு 1123 01:01:00,490 --> 01:01:02,402 எப்போதும் வெள்ளை மாளிகையில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்டது. 1124 01:01:02,450 --> 01:01:05,158 என்னால் சொல்ல முடியாது நாம் அனைவரும் எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறோம் 1125 01:01:05,203 --> 01:01:06,444 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள். 1126 01:01:06,496 --> 01:01:08,283 ஒவ்வொரு அமெரிக்கருக்கும், இது இருக்க வேண்டும் 1127 01:01:08,331 --> 01:01:10,118 பெருமைமிக்க நாள் நம் வாழ்வின். 1128 01:01:10,167 --> 01:01:11,954 மற்றும் மக்களுக்காக உலகம் முழுவதும், 1129 01:01:12,002 --> 01:01:14,039 நீ செய்த காரியத்தினால், 1130 01:01:14,087 --> 01:01:18,252 வானங்கள் ஆகிவிட்டன மனித உலகின் ஒரு பகுதி. 1131 01:01:18,300 --> 01:01:22,214 நீங்கள் எங்களுடன் பேசும்போது அமைதிக் கடலில் இருந்து, 1132 01:01:22,262 --> 01:01:24,629 அது நம்மை ஊக்குவிக்கிறது எங்கள் முயற்சிகளை இரட்டிப்பாக்க 1133 01:01:24,681 --> 01:01:28,550 அமைதி கொண்டுவர மற்றும் பூமிக்கு அமைதி. 1134 01:01:28,602 --> 01:01:32,516 ஒரு விலைமதிப்பற்ற தருணத்திற்கு, மனிதனின் முழு வரலாற்றிலும் 1135 01:01:32,564 --> 01:01:35,932 இந்த பூமியில் உள்ள அனைத்து மக்களும் உண்மையில் ஒன்று. 1136 01:01:35,984 --> 01:01:38,271 அவர்களின் பெருமையில் ஒன்று நீங்கள் செய்ததில்; 1137 01:01:38,320 --> 01:01:40,403 மற்றும் நமது பிரார்த்தனைகளில் ஒன்று 1138 01:01:40,447 --> 01:01:43,440 நீங்கள் பத்திரமாக திரும்புவீர்கள் என்று பூமிக்கு. 1139 01:01:43,491 --> 01:01:44,902 நன்றி, ஜனாதிபதி. 1140 01:01:44,951 --> 01:01:48,444 இது ஒரு பெரிய மரியாதை மற்றும் பாக்கியம் நாம் இங்கே இருக்க, 1141 01:01:48,496 --> 01:01:51,034 பிரதிநிதித்துவம் மட்டுமல்ல அமெரிக்கா 1142 01:01:51,082 --> 01:01:54,496 ஆனால் அமைதி மனிதர்கள் அனைத்து நாடுகளின், 1143 01:01:54,544 --> 01:01:56,752 ஆர்வமுள்ள ஆண்கள் மற்றும் ஒரு ஆர்வம் 1144 01:01:56,796 --> 01:01:58,753 மற்றும் பார்வையுடன் எதிர்காலத்திற்காக. 1145 01:01:58,798 --> 01:02:02,917 இது எங்களுக்கு கிடைத்த பெருமை இன்று இங்கே பங்கேற்க. 1146 01:02:08,683 --> 01:02:10,640 நீல் மேற்பரப்பில் இருந்தான் இப்போது ஒரு மணி நேரம், 1147 01:02:10,685 --> 01:02:12,893 சலசலப்பு சரியாக இல்லை, அதை விட 20 நிமிடங்கள் குறைவு. 1148 01:02:12,938 --> 01:02:17,148 இரு குழுவினரின் இதயத் துடிப்பு சராசரியாக 90 முதல் 100 வரை. 1149 01:02:17,192 --> 01:02:20,856 நான் எந்த அசாதாரணங்களையும் கவனிக்கவில்லை LM இல். 1150 01:02:20,904 --> 01:02:22,611 குவாட்ஸ் நல்ல நிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது, 1151 01:02:22,656 --> 01:02:25,945 முதன்மை மற்றும் இரண்டாம் நிலைகள் நல்ல நிலையில் உள்ளனர், 1152 01:02:25,992 --> 01:02:28,826 ஆண்டெனாக்கள் அனைத்தும் இடத்தில் உள்ளன, 1153 01:02:28,870 --> 01:02:31,908 எந்த ஆதாரமும் இல்லை கீழே ஒரு பிரச்சனை. 1154 01:02:31,957 --> 01:02:35,371 SEQ விரிகுடா கொண்டுள்ளது அறிவியல் சோதனைகள் 1155 01:02:35,418 --> 01:02:37,125 விட்டுவிட வேண்டும் நிலவின் மேற்பரப்பில். 1156 01:02:37,170 --> 01:02:39,082 எங்களுக்கு கிடைத்ததா ஒரு நல்ல பகுதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதா? 1157 01:02:39,130 --> 01:02:41,042 Buzz Aldrin சுமந்து செல்கிறார் இரண்டு சோதனைகள். 1158 01:02:41,091 --> 01:02:42,707 அந்த உயர்வுக்கு நேராக வெளியே 1159 01:02:42,759 --> 01:02:44,466 அநேகமாக எந்த வகையிலும் நல்லது. 1160 01:02:44,511 --> 01:02:47,128 நான் அதில் ஏற வேண்டும் இந்த பாறையின் மறுபக்கம் இங்கே. 1161 01:02:47,180 --> 01:02:50,423 லேசர் பிரதிபலிப்பான் நிறுவப்பட்டுள்ளது, 1162 01:02:50,475 --> 01:02:52,216 மற்றும் குமிழியின் நிலை 1163 01:02:52,269 --> 01:02:55,853 மற்றும் சீரமைப்பு நன்றாக இருப்பதாக தோன்றுகிறது. 1164 01:02:55,897 --> 01:02:57,559 அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள் அவர்களின் வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்புகள் 1165 01:02:57,607 --> 01:02:58,973 2 மணி 25 நிமிடங்கள். 1166 01:02:59,025 --> 01:03:01,893 ஹூஸ்டன், என்னிடம் உள்ளது நில அதிர்வு சோதனை 1167 01:03:01,945 --> 01:03:05,279 இப்போது புரட்டப்பட்டது நான் அதை சூரியனுடன் சீரமைக்கிறேன் 1168 01:03:05,323 --> 01:03:10,068 மற்றும் சூரிய வரிசையின் அனைத்து பகுதிகளும் இப்போது தரையில் தெளிவாக உள்ளன. 1169 01:03:10,120 --> 01:03:13,079 Buzz Aldrin சேகரிக்கிறார் ஒரு முக்கிய குழாய் மாதிரி. 1170 01:03:13,123 --> 01:03:14,864 இது கிட்டத்தட்ட ஈரமாக தெரிகிறது. 1171 01:03:14,916 --> 01:03:17,124 புரிந்தது! மாதிரி எடுக்கப்பட்டது. 1172 01:03:17,168 --> 01:03:18,329 நீல், இது ஹூஸ்டன். 1173 01:03:18,378 --> 01:03:20,495 நீங்கள் முக்கிய குழாய்களைப் பெற்ற பிறகு 1174 01:03:20,547 --> 01:03:22,539 மற்றும் சூரிய காற்று, 1175 01:03:22,590 --> 01:03:25,333 வேறு எதையும் நீங்கள் பெட்டியில் எறியலாம் என்று 1176 01:03:25,385 --> 01:03:26,967 ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாக இருக்கும். 1177 01:03:27,012 --> 01:03:29,550 ஹூஸ்டன், எங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது நான் 20 பவுண்டுகள் என்று கூறுவேன் 1178 01:03:29,597 --> 01:03:33,841 கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட, ஆவணப்படுத்தப்படவில்லை என்றால், மாதிரிகள். 1179 01:03:33,893 --> 01:03:36,101 ஹூஸ்டன், ரோஜர், நன்றாக முடிந்தது, வெளியே. 1180 01:03:42,110 --> 01:03:44,648 இன்னும் ஏதாவது நான் மேலே செல்வதற்கு முன், புரூஸ்? 1181 01:03:44,696 --> 01:03:47,404 எதிர்மறை, ஏணியில் மேலே செல்லுங்கள், Buzz. 1182 01:03:47,449 --> 01:03:49,782 அடியோஸ், அமிகோஸ். 1183 01:03:49,826 --> 01:03:51,488 இடமாற்றம் மாதிரி கொள்கலன்கள் 1184 01:03:51,536 --> 01:03:52,993 இப்போது LM கேபினுக்குள். 1185 01:03:53,038 --> 01:03:57,499 மேற்பரப்பில் இருந்து அதிகாரப்பூர்வமற்ற நேரம் 111:37:32 மணிக்கு. 1186 01:03:57,542 --> 01:04:02,287 சரி, ஹட்ச் மூடப்பட்டுள்ளது மற்றும் தாழ்ப்பாள் மற்றும் பாதுகாப்பான சரிபார்க்கப்பட்டது. 1187 01:04:02,339 --> 01:04:04,080 சரி. 1188 01:04:04,132 --> 01:04:06,124 மற்றும் நாங்கள் சொல்ல விரும்புகிறோம் 1189 01:04:06,176 --> 01:04:10,011 நம் அனைவரிடமிருந்தும் இங்கே ஹூஸ்டனில் 1190 01:04:10,055 --> 01:04:12,923 உண்மையில் நம் அனைவரிடமிருந்தும் அனைத்து நாடுகளிலும் 1191 01:04:12,974 --> 01:04:15,717 உலகம் முழுவதும், நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம் 1192 01:04:15,769 --> 01:04:17,556 ஒரு அற்புதமான வேலை இன்று அங்கு. 1193 01:04:17,604 --> 01:04:18,604 முடிந்துவிட்டது. 1194 01:04:20,023 --> 01:04:21,559 மிக்க நன்றி. 1195 01:04:21,608 --> 01:04:23,941 ரொம்ப நாள் ஆகிவிட்டது. 1196 01:04:23,985 --> 01:04:25,601 ஆம் உண்மையில், அங்கே கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள் 1197 01:04:25,653 --> 01:04:27,485 மற்றும் நாளை அதைச் செய்யுங்கள். 1198 01:04:37,624 --> 01:04:41,493 ஆதாமுக்கு எந்த மனிதனும் இல்லை என்பதால் அல்ல அத்தகைய தனிமை தெரிந்தது 1199 01:04:41,544 --> 01:04:43,706 மைக் காலின்ஸ் அனுபவிக்கிறார் 1200 01:04:43,755 --> 01:04:46,463 47 நிமிடங்களில் ஒவ்வொரு சந்திர புரட்சியின் 1201 01:04:46,508 --> 01:04:49,797 அவர் சந்திரனுக்குப் பின்னால் இருக்கும்போது, அவர் தனது தோழர்களுக்காக காத்திருக்கும் போது 1202 01:04:49,844 --> 01:04:52,882 கழுகுடன் உயர வேண்டும் அமைதி தளத்திலிருந்து, 1203 01:04:52,931 --> 01:04:54,843 மீண்டும் அவருடன் சேருங்கள் பூமிக்கு திரும்பும் பயணத்திற்கு. 1204 01:04:54,891 --> 01:04:57,099 காலின்ஸ், உதவியுடன் இங்கே விமானக் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் 1205 01:04:57,143 --> 01:04:58,509 மிஷன் கட்டுப்பாட்டு மையத்தில், 1206 01:04:58,561 --> 01:05:00,223 வைத்துள்ளார் கட்டளை தொகுதி அமைப்புகள் 1207 01:05:00,271 --> 01:05:03,435 pocketa pocketa pocketa போகிறது. 1208 01:05:03,483 --> 01:05:07,727 கொலம்பியா, கொலம்பியா, ஹூஸ்டனில் இருந்து காலை வணக்கம். 1209 01:05:07,779 --> 01:05:11,363 இன்று கருப்பு அணி எப்படி இருக்கிறது? அனைத்து ப்ரைம் மற்றும் ரரின்' போக? 1210 01:05:11,408 --> 01:05:13,491 ஆ, நீ அங்கே பந்தயம் கட்டுகிறாய், மைக். 1211 01:05:13,535 --> 01:05:15,367 உன்னை வைத்துக் கொள்ளப் போகிறது இங்கே கொஞ்சம் பிஸியா இருக்கு... 1212 01:05:15,412 --> 01:05:17,449 நாம் பெற்றவுடன் மாநில திசையன், 1213 01:05:17,497 --> 01:05:22,037 நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம் மற்றும் P52, விருப்பம் 3 ஐச் செய்யவும். 1214 01:05:22,085 --> 01:05:24,702 பின்னர் நீங்கள் சுற்றி வரும்போது மறுபக்கம் அங்கே, 1215 01:05:24,754 --> 01:05:30,295 நாங்கள் உங்களுக்கு சில அடையாளங்களை தருகிறோம் 130 இல் தகவல் கண்காணிப்பு. 1216 01:05:30,343 --> 01:05:33,051 சரி, சரி, புரிந்து கொள்ளுங்கள். நன்றி. 1217 01:05:33,096 --> 01:05:34,678 அமைதி தளம், ஹூஸ்டன். 1218 01:05:34,722 --> 01:05:36,304 ஓய்வு எப்படி இருந்தது அங்கே நிற்பதா? 1219 01:05:36,349 --> 01:05:39,342 சுருண்டு போகும் வாய்ப்பு கிடைத்ததா என்ஜின் கேனில்? 1220 01:05:39,394 --> 01:05:40,394 ஆ, ரோஜர். 1221 01:05:40,437 --> 01:05:41,678 நீல் தன்னை ஏமாற்றிக் கொண்டான் 1222 01:05:41,729 --> 01:05:42,936 ஒரு நல்ல காம்பு 1223 01:05:42,981 --> 01:05:44,472 ஒரு இடுப்புடன் 1224 01:05:44,524 --> 01:05:47,107 மேலும் அவர் பொய் சொல்கிறார் ஏறும் இயந்திர அட்டையில் 1225 01:05:47,152 --> 01:05:49,064 மற்றும் நான் சுருண்டுவிட்டேன் தரையில். முடிந்துவிட்டது. 1226 01:05:49,112 --> 01:05:50,819 ஆ, ரோஜர். நகல், Buzz. 1227 01:05:50,864 --> 01:05:53,447 எங்கள் அறிவியல் ஆதரவு அறை இங்கே மிஷன் கண்ட்ரோல் சென்டரில் 1228 01:05:53,491 --> 01:05:55,528 அறிக்கைகள் பெறுகின்றன தொடர்ச்சியான தரவு 1229 01:05:55,577 --> 01:05:57,660 செயலற்ற நிலையில் இருந்து நில அதிர்வு சோதனை 1230 01:05:57,704 --> 01:06:01,163 கடைசியாக சந்திர மேற்பரப்பில் வைக்கப்பட்டது அப்பல்லோ 11 குழுவினரால் இரவு... 1231 01:06:01,207 --> 01:06:03,995 விண்வெளி வீரர்களை பதிவு செய்தது நிலவில் அடிச்சுவடுகள் 1232 01:06:04,043 --> 01:06:06,330 மற்றும் ஒருவேளை பெறும் அதன் வலுவான சமிக்ஞை 1233 01:06:06,379 --> 01:06:10,498 ஏறும் இயந்திரம் எரியும்போது மற்றும் அதன் வழியில் கழுகு தொடங்குகிறது 1234 01:06:10,550 --> 01:06:13,384 சந்திர சுற்றுப்பாதையில் மற்றும் கொலம்பியாவுடன் சந்திப்பு. 1235 01:06:13,428 --> 01:06:14,919 அமைதி தளம், ஹூஸ்டன். 1236 01:06:14,971 --> 01:06:16,178 மேலே போ. 1237 01:06:16,222 --> 01:06:18,009 ஆ, ரோஜர். இங்கே ஒரு நினைவூட்டல், 1238 01:06:18,057 --> 01:06:19,514 நீங்கள் வெளியேறுவதை உறுதிசெய்ய விரும்புகிறோம் 1239 01:06:19,559 --> 01:06:23,348 சந்திப்பு ரேடார் சர்க்யூட் பிரேக்கர்கள் இழுக்கப்பட்டன. 1240 01:06:23,396 --> 01:06:24,887 சரி. 1241 01:06:24,939 --> 01:06:27,602 கழுகு மற்றும் கொலம்பியா, இது காப்புக் குழு. 1242 01:06:27,650 --> 01:06:30,108 வாழ்த்துகள் நேற்றைய நடிப்பில் 1243 01:06:30,153 --> 01:06:32,941 எங்கள் பிரார்த்தனைகள் உங்களுடன் உள்ளன சந்திப்புக்கு, முடிந்துவிட்டது. 1244 01:06:32,989 --> 01:06:35,276 - நன்றி, ஜிம். - நன்றி, ஜிம். 1245 01:06:40,163 --> 01:06:42,246 கிட்டத்தட்ட 5,000 பவுண்டுகள் உந்துசக்தியின் 1246 01:06:42,290 --> 01:06:44,657 மூலம் இயக்கப்படும் ஏறும் இயந்திரம் 1247 01:06:44,709 --> 01:06:46,166 ஏற்றம் எரியும் மீது 1248 01:06:46,211 --> 01:06:48,578 கழுகு வைக்கும் மீண்டும் சந்திர சுற்றுப்பாதையில் 1249 01:06:48,630 --> 01:06:50,087 அதைத் தொடர்ந்து, 1250 01:06:50,131 --> 01:06:52,874 சந்திப்பு வரிசை நிறைவான, 1251 01:06:52,926 --> 01:06:57,591 நறுக்குதலுடன் முடிந்தது சுமார் 128 மணி நேரத்தில். 1252 01:06:57,639 --> 01:07:00,552 விமான இயக்க இயக்குனர், கிறிஸ் கிராஃப்ட், 1253 01:07:00,600 --> 01:07:03,434 சுமார் 500 மில்லியன் என்று கருத்துரைத்தார் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் 1254 01:07:03,478 --> 01:07:07,097 கழுகைத் தள்ள உதவினார்கள் சந்திரன் மற்றும் மீண்டும் சுற்றுப்பாதையில். 1255 01:07:07,148 --> 01:07:09,856 விமான இயக்குனர் க்ளின் லுன்னி பல்வேறு பதவிகளுக்கு வாக்களிக்கிறார் 1256 01:07:09,901 --> 01:07:12,644 இங்கே கட்டுப்பாட்டு அறையில் அவர்களின் தயார்நிலையில். 1257 01:07:12,695 --> 01:07:14,687 - FIDO, நிலை. - எல்லாம் கிடைத்தது, விமானம், செல்ல நல்லது. 1258 01:07:14,739 --> 01:07:16,526 - வழிகாட்டல். - வழிகாட்டுதல் திசைமாற்றிக்காக காத்திருக்கிறது 1259 01:07:16,574 --> 01:07:17,735 இரண்டு நிமிடங்களில். 1260 01:07:17,784 --> 01:07:19,195 - கட்டுப்பாடு. - நாங்கள் செல்கிறோம், விமானம். 1261 01:07:19,244 --> 01:07:20,405 - டெல்காம். - போ, விமானம். 1262 01:07:20,453 --> 01:07:21,989 - அறுவை சிகிச்சை நிபுணர். - போ, விமானம். 1263 01:07:22,038 --> 01:07:24,030 நாங்கள் அதைப் பார்க்கிறோம், விமானம். நன்றாக இருக்கிறது. 1264 01:07:24,082 --> 01:07:26,950 அமைதி தளம், ஹூஸ்டன். 1265 01:07:27,001 --> 01:07:28,287 ரோஜர், மேலே போ. 1266 01:07:28,336 --> 01:07:30,453 ரோஜர், கழுகு பார்க்கிறது 1267 01:07:30,505 --> 01:07:32,212 இங்கே எங்களுக்கு மிகவும் நல்லது. 1268 01:07:32,257 --> 01:07:34,465 நீங்கள் புறப்படுவதில் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள். 1269 01:07:34,509 --> 01:07:35,590 ரோஜர், புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1270 01:07:35,635 --> 01:07:37,501 ஓடுபாதையில் நாங்கள் முதலிடத்தில் இருக்கிறோம். 1271 01:07:43,059 --> 01:07:45,847 GUIDANCE அறிக்கைகள் ஈகிளில் இரண்டு வழிசெலுத்தல் அமைப்புகள் 1272 01:07:45,895 --> 01:07:47,102 நன்றாக பார்க்கிறார்கள். 1273 01:07:51,484 --> 01:07:54,443 ஒன்பது, எட்டு, ஏழு, 1274 01:07:54,487 --> 01:07:56,319 ஆறு, ஐந்து, 1275 01:07:56,364 --> 01:07:59,607 கருக்கலைப்பு நிலை, இயந்திர கை, ஏற்றம், தொடர. 1276 01:08:06,040 --> 01:08:07,920 - கழுகுக்கு இறக்கைகள் உள்ளன. - பிட்ச்ஓவருக்காக நிற்கவும். 1277 01:08:07,959 --> 01:08:09,700 பிட்ச் ஓவர். 1278 01:08:09,752 --> 01:08:11,243 மிகவும் மென்மையானது. 1279 01:08:18,970 --> 01:08:20,882 நாங்கள் யு.எஸ்.1க்கு கீழே செல்கிறோம். 1280 01:08:22,640 --> 01:08:24,347 ரோஜர். 1281 01:08:24,392 --> 01:08:26,304 அதிக உந்துதல் செயல்பாடு இல்லை. 1282 01:08:26,352 --> 01:08:28,560 விமானம், FIDO, PNGS MSFIN, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 1283 01:08:28,605 --> 01:08:31,939 - சரி, நன்றாக இருக்கிறது. - போ, இரண்டு அமைப்புகளும். 1284 01:08:31,983 --> 01:08:35,192 30 வினாடிகள், விமானம். 1285 01:08:35,236 --> 01:08:36,818 700, 150 வரை. அழகான. 1286 01:08:36,863 --> 01:08:38,320 - டெல்காம். - போ. 1287 01:08:40,074 --> 01:08:43,192 கழுகு, ஹூஸ்டன், நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் நன்றாக தெரிகிறது. 1288 01:08:43,244 --> 01:08:47,864 ரோஜர், டெல்டா-வியில் நல்ல ஒப்பந்தம் AGS மற்றும் PNGS இரண்டிலும் செல்ல. 1289 01:08:47,915 --> 01:08:49,076 ரோஜர். 1290 01:08:50,752 --> 01:08:53,916 மூன்று தரவு மூலங்களும் இங்கே மிகவும் நெருக்கமாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். 1291 01:08:53,963 --> 01:08:56,376 கழுகு, ஹூஸ்டன். பின் ஆம்னி, குறைந்த பிட் ரேட், 1292 01:08:56,424 --> 01:09:00,293 நாங்கள் உங்களைப் பார்ப்போம் 127 மற்றும் 51 இல். 1293 01:09:18,363 --> 01:09:23,358 127 மணி, 39 நிமிடங்கள், 39.2 வினாடிகள். 1294 01:09:23,409 --> 01:09:24,991 இது தொடக்க நேரம் 1295 01:09:25,036 --> 01:09:27,574 ஒரு தொடருக்கு வேகம் பொருத்த சூழ்ச்சிகள் 1296 01:09:27,622 --> 01:09:30,330 கழுகு கொலம்பியாவுடன் கொண்டு வர. 1297 01:09:46,391 --> 01:09:50,601 ஓ, ஹூஸ்டன், ஏஜிஎஸ் உள்ளது டெல்டா-எச் 15.5 1298 01:09:50,645 --> 01:09:54,309 மற்றும் ஒரு சூழ்ச்சி 51.3. 1299 01:09:54,357 --> 01:09:56,849 ரோஜர், நாங்கள் நகலெடுக்கிறோம். 1300 01:09:56,901 --> 01:10:01,737 என இரண்டு வாகனங்கள் சுற்றி வருகின்றன 26 வது சந்திர புரட்சியில், 1301 01:10:01,781 --> 01:10:04,694 கொலம்பியாவில் மைக் காலின்ஸ் வசந்தம் ஏற்றப்படுகிறது 1302 01:10:04,742 --> 01:10:08,486 அழைக்கப்படுவதைச் செய்ய ஒரு கண்ணாடி பட சூழ்ச்சி. 1303 01:10:30,017 --> 01:10:31,724 சரி, நாங்கள் இருக்கிறோம் வினாடிக்கு ஏழு அடி 1304 01:10:31,769 --> 01:10:33,101 உன்னை நோக்கி வருகிறது. 1305 01:10:50,455 --> 01:10:51,616 கழுகு, கொலம்பியா. 1306 01:10:51,664 --> 01:10:53,997 R-dotக்கு இப்போது 470 கிடைத்துள்ளது, 1307 01:10:54,041 --> 01:10:55,282 நான் பூட்டை உடைத்தேன். 1308 01:10:55,334 --> 01:10:57,701 மௌனம் காக்க முடியுமா சில வினாடிகள் இங்கே 1309 01:10:57,754 --> 01:10:59,495 நான் மீண்டும் வாங்கும் போது? 1310 01:11:21,319 --> 01:11:22,855 கொலம்பியா உங்களை மீண்டும் வாங்கியது. 1311 01:11:24,822 --> 01:11:27,189 சரி, மைக், நான் முயற்சி செய்கிறேன் இங்கே பதவி பெற 1312 01:11:27,241 --> 01:11:30,325 பின்னர் உங்களுக்கு கிடைத்தது. 1313 01:11:30,369 --> 01:11:31,905 கழுகு, கொலம்பியா சூழ்ச்சி செய்ய தொடங்குகிறது 1314 01:11:31,954 --> 01:11:33,661 TPI அணுகுமுறைக்கு. 1315 01:11:33,706 --> 01:11:34,822 சரி. 1316 01:11:46,260 --> 01:11:48,718 சரி, நான் இங்கிருந்து பெற்றேன். 1317 01:11:56,187 --> 01:11:57,769 நன்றாக இருக்கிறது, மைக். 1318 01:12:09,700 --> 01:12:11,657 (தெளிவற்ற), சரி. 1319 01:12:13,996 --> 01:12:17,410 சரி, நாங்கள் அனைவரும் உங்களுடையவர்கள், கொலம்பியா. 1320 01:12:17,458 --> 01:12:19,745 தொடர்புகள் ஆகும் ஓரளவு கீறல்கள். 1321 01:12:19,794 --> 01:12:22,537 கொலம்பியா மற்றும் கழுகு இப்போது மீண்டும் இணைந்துள்ளது 1322 01:12:22,588 --> 01:12:26,127 மீண்டும் அப்பல்லோ 11 ஆக. 1323 01:12:26,175 --> 01:12:29,259 அப்பல்லோ 11, ஹூஸ்டன், சுமார் LOS க்கு ஒன்றரை நிமிடம், 1324 01:12:29,303 --> 01:12:30,419 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1325 01:12:30,471 --> 01:12:32,383 இது ஒரு சிறந்த நாள். 1326 01:12:32,431 --> 01:12:34,388 பையன், நீ கேலி செய்யவில்லை. 1327 01:12:34,433 --> 01:12:36,049 ஆம்ஸ்ட்ராங் மற்றும் ஆல்ட்ரின் திரும்ப மாற்றுகிறது 1328 01:12:36,102 --> 01:12:38,389 கட்டளை தொகுதிக்கு மைக் காலின்ஸ் உடன். 1329 01:12:38,437 --> 01:12:40,770 ஹூஸ்டன், இது கொலம்பியா உங்களை சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் படிக்கிறேன். 1330 01:12:40,815 --> 01:12:43,182 நாங்கள் மூவரும் உள்ளே திரும்பினோம், ஹட்ச் நிறுவப்பட்டுள்ளது, 1331 01:12:43,234 --> 01:12:44,941 நாங்கள் அழுத்தம் கொடுக்கிறோம் சோதனை-கசிவு சோதனை. 1332 01:12:44,986 --> 01:12:46,818 எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கிறது. 1333 01:12:46,863 --> 01:12:49,446 ரோஜர். அங்கே எப்படி இருக்கிறது ஏதாவது நிறுவனம் வேண்டுமா? 1334 01:12:49,490 --> 01:12:51,026 அடடா, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 1335 01:12:51,075 --> 01:12:52,532 நான் பந்தயம் கட்டினேன். 1336 01:12:52,577 --> 01:12:54,012 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இருப்பீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் அங்கே உங்களுடன் பேசுகிறேன் 1337 01:12:54,036 --> 01:12:56,494 10 முறை அல்லது அதற்குப் பிறகு. 1338 01:12:56,539 --> 01:12:58,280 ஆ, இல்லை. இங்கே ஒரு மகிழ்ச்சியான வீடு, 1339 01:12:58,332 --> 01:13:01,496 இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் இங்கு 100 மில்லியன் அமெரிக்கர்கள் உள்ளனர். 1340 01:13:01,544 --> 01:13:03,080 ரோக். 1341 01:13:03,129 --> 01:13:05,315 அவர்கள் உங்களுடன் ஆவியுடன் இருந்தார்கள் எப்படியிருந்தாலும், குறைந்தபட்சம் பல. 1342 01:13:05,339 --> 01:13:06,955 நன்றி ஐயா. 1343 01:13:07,008 --> 01:13:09,000 மற்றும் அப்பல்லோ 11, ஹூஸ்டன். 1344 01:13:09,051 --> 01:13:11,543 உங்கள் அனைத்து அமைப்புகளும் எங்களுக்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 1345 01:13:11,596 --> 01:13:14,680 நாங்கள் உங்களை விரும்புகிறோம் கழுகுக்கு. 1346 01:13:14,724 --> 01:13:17,888 நீங்கள் அதிகார கைக்கு செல்லுங்கள் மற்றும் நீங்கள் ஜெட்டிசனுக்கு செல்லுங்கள். 1347 01:13:17,935 --> 01:13:20,177 சரி. 1348 01:13:21,772 --> 01:13:24,810 அங்கே அவள் செல்கிறாள். அவள் நல்லவளாக இருந்தாள். 1349 01:13:24,859 --> 01:13:26,020 ரோஜர் ஏமாற்றுக்காரர். 1350 01:13:26,068 --> 01:13:28,651 எங்களிடம் கழுகு நன்றாக இருக்கிறது. 1351 01:13:28,696 --> 01:13:30,562 இது கேபின் அழுத்தத்தை வைத்திருக்கிறது அது எடுத்தது 1352 01:13:30,615 --> 01:13:33,824 வினாடிக்கு சுமார் இரண்டு அடி அந்த ஜெட்டிசனில் இருந்து. 1353 01:13:33,868 --> 01:13:36,906 குழுவினர் எல்.எம் 130 மணி 30 நிமிடங்களில். 1354 01:13:36,954 --> 01:13:40,743 நாங்கள் இப்போது 10 வினாடிகள் தொலைவில் இருக்கிறோம் டிரான்ஸ்-எர்த் ஊசியிலிருந்து. 1355 01:13:40,791 --> 01:13:43,408 அவர்கள் தங்கள் சேவையை எரிப்பார்கள் உந்துவிசை அமைப்பு இயந்திரம் 1356 01:13:43,461 --> 01:13:45,202 2 நிமிடங்கள், 28 வினாடிகள், 1357 01:13:45,254 --> 01:13:48,497 அவற்றை தொடங்க பூமிக்குத் திரும்பும் வழியில். 1358 01:13:48,549 --> 01:13:51,132 அப்பல்லோ 11, ஹூஸ்டன். LOS க்கு ஒரு நிமிடம். 1359 01:13:51,177 --> 01:13:52,793 டிரான்ஸ்-எர்த் ஊசி சூழ்ச்சி 1360 01:13:52,845 --> 01:13:54,757 நிகழ்த்தப்படும் சந்திரனின் பின்புறத்தில் 1361 01:13:54,805 --> 01:13:57,343 ஆரம்பத்தில் 31 வது புரட்சியின். 1362 01:13:57,391 --> 01:14:00,555 விண்கலத்தை மீட்டெடுப்போம் சந்திரனின் மறுபுறம். 1363 01:14:00,603 --> 01:14:02,595 வணக்கம், அப்பல்லோ 11. ஹூஸ்டன். 1364 01:14:02,647 --> 01:14:04,041 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் மலை மீது செல்கிறது. 1365 01:14:04,065 --> 01:14:05,977 போங்கள்! 1366 01:14:06,025 --> 01:14:07,891 நன்றி ஐயா. நாங்கள் அதை செய்வோம். 1367 01:14:10,196 --> 01:14:12,404 உல்லாசத்திற்காக காத்திருப்பு. 1368 01:14:12,448 --> 01:14:14,189 உல்லஜ். 1369 01:14:15,451 --> 01:14:17,113 நகலெடுக்கவும். 1370 01:14:28,881 --> 01:14:29,997 எரியுங்கள்! 1371 01:14:30,049 --> 01:14:31,585 - நல்லது. - நன்று. 1372 01:14:31,634 --> 01:14:33,487 - எனக்கு இரண்டு பந்துகள் கிடைத்தன. - சரி, மற்ற இருவரும் வாருங்கள். 1373 01:14:33,511 --> 01:14:37,300 ... முடிதிருத்தும் கம்பம், சாம்பல், மற்ற இரண்டும் நன்றாக உள்ளன. 1374 01:14:37,348 --> 01:14:39,590 மனிதனே, அது ஜி போல் உணர்கிறது, இல்லையா? 1375 01:14:51,362 --> 01:14:52,523 ஒரு நிமிடம். 1376 01:14:52,571 --> 01:14:54,984 அறை அழுத்தம் 100ஐப் பிடித்துக் கொண்டது. 1377 01:14:55,032 --> 01:14:56,898 (தெளிவற்ற) அழுத்தம். 1378 01:15:02,081 --> 01:15:03,617 கிம்பல்ஸ் நன்றாக இருக்கிறது. 1379 01:15:03,666 --> 01:15:06,033 மொத்த அணுகுமுறை நன்றாக இருக்கிறது. 1380 01:15:06,085 --> 01:15:09,749 விகிதங்கள் குறைக்கப்பட்டுள்ளன சிறிது. 1381 01:15:17,763 --> 01:15:19,800 இன்ஜின் ஆஃப் ஆகாமல் நிற்கிறது. 1382 01:15:19,849 --> 01:15:22,637 அதை இப்போது மூட வேண்டும். 1383 01:15:22,685 --> 01:15:23,766 சரி. 1384 01:15:23,811 --> 01:15:25,803 பணிநிறுத்தம். 1385 01:15:25,855 --> 01:15:27,687 அழகான. 1386 01:15:27,732 --> 01:15:28,973 அழகான எரிப்பு. 1387 01:15:29,025 --> 01:15:30,106 எஸ்பிஎஸ், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்! 1388 01:15:30,151 --> 01:15:32,985 நீ ஒரு நகை! 1389 01:15:33,029 --> 01:15:34,691 ஏஓஎஸ். 1390 01:15:34,739 --> 01:15:37,152 மற்றும் குறிப்பு உள்ளது, எங்களிடம் சமிக்ஞை கையகப்படுத்தல் உள்ளது. 1391 01:15:39,285 --> 01:15:41,277 அல்லேலூயா! 1392 01:15:41,328 --> 01:15:42,114 நன்றி சார்லி பையன். 1393 01:15:42,163 --> 01:15:43,279 இங்கே நன்றாக இருக்கிறது. 1394 01:15:43,330 --> 01:15:44,370 அது ஒரு அழகான எரிப்பு. 1395 01:15:44,415 --> 01:15:46,702 - அவர்கள் நன்றாக வரவில்லை. - ரோக். 1396 01:15:46,751 --> 01:15:48,834 திறக்கச் சொல்லுங்கள் LRL கதவுகள், சார்லி. 1397 01:15:48,878 --> 01:15:51,837 ரோஜர், நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு வரச் செய்தோம். 1398 01:15:58,262 --> 01:16:01,096 கொஞ்சம் இசையைப் பெறுவோம்... இந்த நாடாக்கள் எப்படி? 1399 01:18:06,348 --> 01:18:10,262 ஏய், இது இருக்க வேண்டும் பெரிதாகிறது. 1400 01:18:10,311 --> 01:18:14,681 அது இருந்தால், அது இடம் நாங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறோம். 1401 01:18:14,732 --> 01:18:18,146 நீங்கள் எங்கு பயணம் செய்தாலும் பரவாயில்லை, வீட்டிற்கு வருவது எப்போதும் நன்றாக இருக்கும். 1402 01:18:18,194 --> 01:18:22,029 நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம், 11... நாங்கள் இருப்போம் நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 1403 01:18:30,623 --> 01:18:35,709 அப்பல்லோ 11 இப்போது 94,961 பூமியிலிருந்து கடல் மைல்கள். 1404 01:18:35,753 --> 01:18:37,289 ரீ-என்ட்ரி தொடங்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது 1405 01:18:37,338 --> 01:18:40,922 18 மணி, 18 நிமிடங்கள் மற்றும் 12 வினாடிகள். 1406 01:18:40,966 --> 01:18:43,083 பழைய விமானம் எப்படி இருக்கிறது, புரூஸ்? 1407 01:18:43,135 --> 01:18:45,092 அவன் உன்னை எப்போதாவது விடுவித்தானா ஒரு கப் காபி கிடைக்கும் 1408 01:18:45,137 --> 01:18:47,800 நாங்கள் முடிந்ததும் பின்புறத்தில்? 1409 01:18:47,848 --> 01:18:49,743 காரியங்கள் நடந்துகொண்டிருக்கின்றன இங்கே மிகவும் சீராக கீழே. 1410 01:18:49,767 --> 01:18:53,181 அவர் உண்மையில் அவ்வளவு கடினமானவர் அல்ல உடன் பழக வேண்டும். 1411 01:18:53,229 --> 01:18:55,687 ஆ, அவர் கனிவாக இருக்க வேண்டும். 1412 01:18:55,731 --> 01:18:58,144 சரி, எங்களிடம் இரண்டு மட்டுமே உள்ளன அவர்களில் இப்போது மீண்டும் இங்கே. 1413 01:18:58,192 --> 01:19:00,605 அடுத்த உருப்படி திட்டமிடப்பட்டுள்ளது விமான திட்டத்தில் 1414 01:19:00,653 --> 01:19:03,316 ஒரு தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பாகும். 1415 01:19:03,364 --> 01:19:06,573 நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள ஆர்வமாக இருக்கலாம் ஜான் மற்றும் குழந்தைகள், 1416 01:19:06,617 --> 01:19:09,325 மற்றும் பாட் மற்றும் இளைஞர்கள் மற்றும் ஆண்டி ஆல்ட்ரின் 1417 01:19:09,370 --> 01:19:13,740 பார்வையில் கீழே உள்ளன இன்று மாலை அறை கண்காணிப்பு. 1418 01:19:13,791 --> 01:19:14,911 ஓ, அதைக் கேட்டு நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். 1419 01:19:17,294 --> 01:19:19,707 உங்களிடம் நல்ல எஸ்-பேண்ட் உள்ளது இப்போது சமிக்ஞை வலிமை, ஹூஸ்டன்? 1420 01:19:19,755 --> 01:19:21,872 சரி, நீங்கள் வருகிறீர்கள் இப்போது சத்தமாகவும் தெளிவாகவும், 11, 1421 01:19:21,924 --> 01:19:24,507 உங்கள் இணைப்புடன். 1422 01:19:24,551 --> 01:19:28,090 இது இன்னும் அதிகமாகிவிட்டது மூன்று ஆண்களை விட 1423 01:19:28,138 --> 01:19:31,347 சந்திரனுக்கு ஒரு பயணத்தில். 1424 01:19:31,392 --> 01:19:34,510 என்பதை உணர்கிறோம் இது ஒரு அடையாளமாக நிற்கிறது 1425 01:19:34,561 --> 01:19:38,225 தீராத ஆர்வத்தின் அனைத்து மனிதகுலத்தின் 1426 01:19:38,274 --> 01:19:40,641 தெரியாததை ஆராய. 1427 01:19:40,693 --> 01:19:45,188 இந்த செயல்பாடு ஓரளவுக்கு ஒத்திருக்கிறது நீர்மூழ்கிக் கப்பலின் பெரிஸ்கோப். 1428 01:19:45,239 --> 01:19:47,447 நீங்கள் பார்ப்பது நாங்கள் மூவரையும் மட்டுமே. 1429 01:19:47,491 --> 01:19:49,278 ஆனால் மேற்பரப்புக்கு கீழே 1430 01:19:49,326 --> 01:19:51,568 ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான உள்ளன மற்றவர்களின். 1431 01:19:51,620 --> 01:19:54,613 நாங்கள் கொடுக்க விரும்புகிறோம் ஒரு சிறப்பு நன்றி 1432 01:19:54,665 --> 01:20:00,332 அந்த அமெரிக்கர்கள் அனைவருக்கும் இந்த விண்கலத்தை உருவாக்கியவர் 1433 01:20:00,379 --> 01:20:02,416 கட்டுமானத்தை யார் செய்தார்கள், 1434 01:20:02,464 --> 01:20:04,922 வடிவமைப்பு, சோதனைகள், 1435 01:20:04,967 --> 01:20:10,964 மற்றும் அவர்களின் இதயங்களை வைத்து மற்றும் அவர்களின் அனைத்து திறன்களும் 1436 01:20:11,015 --> 01:20:14,554 அந்த கைவினைகளில். 1437 01:20:14,601 --> 01:20:19,062 அந்த மக்களுக்கு, இன்றிரவு நாங்கள் உங்களுக்கு சிறப்பு நன்றி கூறுகிறோம். 1438 01:20:19,106 --> 01:20:22,770 மற்றும் மற்ற அனைத்து மக்களுக்கும் என்று கேட்கிறார்கள் 1439 01:20:22,818 --> 01:20:25,060 மற்றும் இன்றிரவு பார்க்கிறேன், 1440 01:20:25,112 --> 01:20:26,398 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 1441 01:20:26,447 --> 01:20:28,530 அப்பல்லோ 11ல் இருந்து குட்நைட். 1442 01:20:38,584 --> 01:20:40,621 மீட்பு பகுதியில் வானிலை: 1443 01:20:40,669 --> 01:20:44,959 வானம் ஓரளவு மேகமூட்டத்துடன் இருக்கும் ஆறு அடி கடல், 1444 01:20:45,007 --> 01:20:47,715 80 டிகிரிக்கு அருகில் வெப்பநிலை. 1445 01:20:47,760 --> 01:20:53,051 இந்த இறங்கும் பகுதி வடகிழக்கில் 215 மைல்கள் 1446 01:20:53,098 --> 01:20:55,306 அசல் இறங்கும் பகுதியில் இருந்து, 1447 01:20:55,351 --> 01:20:57,388 ஏனெனில் அது நகர்ந்தது இடியுடன் கூடிய மழை 1448 01:20:57,436 --> 01:21:00,429 அசல் பகுதியில். 1449 01:21:00,481 --> 01:21:03,940 அப்பல்லோ 11 இன் தூரம் இப்போது 3,000 கடல் மைல்கள், 1450 01:21:03,984 --> 01:21:08,399 வேகம் வினாடிக்கு 26,685 அடி. 1451 01:21:08,447 --> 01:21:10,860 அடுத்த 20 நிமிடங்களில், அப்பல்லோ 11 சேர்க்கும் 1452 01:21:10,908 --> 01:21:13,742 வினாடிக்கு கிட்டத்தட்ட 10,000 அடி அந்த உருவத்திற்கு. 1453 01:21:13,786 --> 01:21:17,746 75 சட்ட மைல்களில் நுழைவு. 1454 01:21:17,790 --> 01:21:21,249 இருட்டடிப்பு ஆரம்பம் 62 சட்ட மைல்களில். 1455 01:21:21,293 --> 01:21:25,037 மற்றும் முக்கிய படப்பிடிப்பு வரிசைப்படுத்தல் 10,500 அடி. 1456 01:21:43,357 --> 01:21:44,973 மற்றும் 11, ஹூஸ்டன். 1457 01:21:45,025 --> 01:21:47,517 வானிலை இன்னும் உள்ளது மீட்பு பகுதியில் உண்மையான அபராதம், 1458 01:21:47,569 --> 01:21:50,482 1500 என்று தெரிகிறது சிதறிய, அதிக சிதறிய, 1459 01:21:50,531 --> 01:21:53,490 மற்றும் இன்னும் மூன்று முதல் ஆறு அடி அலைகள் 1460 01:21:53,534 --> 01:21:55,196 அதன் காற்று பகுதி நன்றாக ஒலிக்கிறது. 1461 01:21:55,244 --> 01:21:56,405 ரோஜர். 1462 01:21:56,453 --> 01:21:58,365 பூமி உண்மையில் உள்ளது இங்கே பெரிதாகிறது 1463 01:21:58,414 --> 01:22:01,623 மற்றும் நிச்சயமாக நாம் ஒரு பிறை பார்க்கிறோம். 1464 01:22:01,667 --> 01:22:03,186 அப்பல்லோ 11 வரிசையாக நிற்கிறது வலது கீழே நடுவில் 1465 01:22:03,210 --> 01:22:05,293 நுழைவு தாழ்வாரத்தின். 1466 01:22:05,337 --> 01:22:08,250 நாங்கள் ஒரு நிமிடம் மற்றும் 45 நுழைவதிலிருந்து வினாடிகள். 1467 01:22:08,298 --> 01:22:12,212 இருட்டடிப்பு தொடங்கும் நுழைந்த பிறகு 18 வினாடிகள். 1468 01:22:12,261 --> 01:22:13,752 அப்பல்லோ 11, ஹூஸ்டன். 1469 01:22:13,804 --> 01:22:15,073 நீங்கள் இன்னும் தேடுகிறீர்கள் இங்கே நன்றாக இருக்கிறது, 1470 01:22:15,097 --> 01:22:18,135 நீங்கள் தரையிறங்குவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். 1471 01:22:18,183 --> 01:22:19,924 ஆ, ரானை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். நன்றி. 1472 01:22:19,977 --> 01:22:22,640 ரோக். கியர் கீழே மற்றும் பூட்டப்பட்டுள்ளது. 1473 01:22:22,688 --> 01:22:24,145 ரோஜர். 1474 01:22:24,189 --> 01:22:26,897 வழிகாட்டி அதிகாரி அறிக்கை கட்டளை தொகுதி கணினி 1475 01:22:26,942 --> 01:22:30,231 அழகாகவும் வழிகாட்டுதலாகவும் இருக்கிறது மற்றும் வழிசெலுத்தல் அமைப்பு செல்ல உள்ளது. 1476 01:22:30,279 --> 01:22:31,645 மற்றும் 11, ஹூஸ்டன். 1477 01:22:31,697 --> 01:22:32,924 நீங்கள் மலையின் மேல் செல்கிறீர்கள் அங்கு சிறிது நேரத்தில், 1478 01:22:32,948 --> 01:22:35,782 நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் எங்களுக்கு மிகவும் நல்லது. 1479 01:22:35,826 --> 01:22:37,283 பிறகு பார்க்கலாம். 1480 01:22:43,876 --> 01:22:44,912 அடிவானம் இருக்கிறது. 1481 01:22:44,960 --> 01:22:46,792 இப்போது அடிவானம் கிடைத்தது. 1482 01:23:35,511 --> 01:23:38,720 மற்றும் இருட்டடிப்பு ஆரம்பம் தோராயமாக 17 வினாடிகள் 1483 01:23:38,764 --> 01:23:41,973 நுழைவு இடைமுகத்திற்குப் பிறகு வளிமண்டலத்தில். 1484 01:23:42,017 --> 01:23:47,103 400,000 அடி அல்லது தோராயமாக பூமிக்கு மேலே 85 மைல். 1485 01:23:53,237 --> 01:23:56,776 இருட்டடிப்பு நேரத்தில், வேகத்தைக் காட்டினோம் 1486 01:23:56,823 --> 01:24:00,942 வினாடிக்கு 36,237 அடி. 1487 01:24:00,994 --> 01:24:06,831 தெறிக்கச் செல்லும் வரம்பு, 1510 கடல் மைல்கள். 1488 01:24:06,875 --> 01:24:09,242 (தெளிவற்ற) LOS. 1489 01:24:09,294 --> 01:24:12,412 Redstone LOS இருட்டடிப்பு. 1490 01:24:12,464 --> 01:24:14,080 ரோஜர், நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள் ... 1491 01:24:14,132 --> 01:24:17,296 அப்பல்லோ 11, ஹூஸ்டன் வழியாக ARIA. 1492 01:24:20,097 --> 01:24:24,182 தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம் உங்களுக்காக (தெளிவற்ற). 1493 01:24:24,226 --> 01:24:27,219 அப்பல்லோ 11, ஹூஸ்டன் வழியாக ARIA. 1494 01:24:43,829 --> 01:24:46,446 அப்பல்லோ 11, ஹூஸ்டன் வழியாக ARIA 4. 1495 01:25:03,807 --> 01:25:06,925 சரி, CAPCOM, இங்கே ஒரு கடைசி அழைப்பு மற்றும் நாம் கைவிட வேண்டும் 1496 01:25:06,977 --> 01:25:10,971 மற்றும் மீட்பு மக்களை விடுங்கள் வேண்டும். 1497 01:25:11,023 --> 01:25:14,391 அப்பல்லோ 11, ஹூஸ்டன் வழியாக ARIA. 1498 01:25:16,820 --> 01:25:19,938 அப்பல்லோ 11, அப்பல்லோ 11, இது ஹார்னெட், ஹார்னெட், ஓவர். 1499 01:25:19,990 --> 01:25:23,028 இது அப்பல்லோ 11, நாங்கள் உங்களை சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் படிக்கிறோம். 1500 01:25:23,076 --> 01:25:28,117 எங்கள் நிலை, 133016915. 1501 01:25:28,165 --> 01:25:29,906 அவர்கள் இருக்கிறார்கள்! 1502 01:25:37,049 --> 01:25:39,257 பணியாளர்களின் நிலை, முடிந்துவிட்டது. 1503 01:25:39,301 --> 01:25:42,009 பணியாளர்களின் நிலை... 1504 01:25:42,054 --> 01:25:44,842 4,000-3500 அடி கீழே செல்லும் வழியில். 1505 01:25:44,890 --> 01:25:50,852 அட்சரேகை, தீர்க்கரேகை, 13,30; 169,15... ஓவர். 1506 01:25:50,896 --> 01:25:53,013 ஹார்னெட் ரோஜர், நகலெடுக்கவும். 1507 01:25:53,065 --> 01:25:55,682 ஹார்னெட் விண்கலம் அறிக்கை இலக்கு புள்ளியில் சரியானது. 1508 01:25:55,734 --> 01:25:56,850 ஸ்பிளாஷ் டவுன்! 1509 01:25:56,902 --> 01:25:58,985 ஹார்னெட், ஸ்பிளாஷ் டவுன். 1510 01:25:59,029 --> 01:26:02,193 ஹார்னெட் பிரதிகள். 1511 01:26:02,240 --> 01:26:07,326 இது SWIM 1, தி கட்டளை தொகுதி நிலை 1 இல் உள்ளது. 1512 01:26:07,371 --> 01:26:09,112 ஹார்னெட் ரோஜர். 1513 01:26:09,164 --> 01:26:12,202 இப்போது நிலையானது 1, நிலையானது 1. 1514 01:26:16,088 --> 01:26:17,440 எங்கள் நிலை மூன்றும் சிறப்பானவை. 1515 01:26:17,464 --> 01:26:20,207 நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம், உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1516 01:26:20,258 --> 01:26:23,126 என்று மைக் காலின்ஸ் தெரிவித்தார் குழுவினர் சிறப்பாக உள்ளனர். 1517 01:26:23,178 --> 01:26:24,510 எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்வது, 1518 01:26:24,554 --> 01:26:25,920 மூன்றாவது விண்வெளி வீரர் வலையில் உள்ளது 1519 01:26:25,972 --> 01:26:28,840 மற்றும் அவர் மேலே செல்லும் வழியில். 1520 01:26:28,892 --> 01:26:31,179 கட்டளை தொகுதியை அழிக்கவும். 1521 01:26:36,316 --> 01:26:39,480 எல்லாரும் குடுக்கறாங்க இறுதியாக ஹெலிகாப்டரில். 1522 01:26:43,865 --> 01:26:45,276 இது மீட்பு 1. 1523 01:26:45,325 --> 01:26:47,032 என்னிடம் மூன்று விண்வெளி வீரர்கள் உள்ளனர் கப்பலில், 1524 01:26:47,077 --> 01:26:52,118 மாறுதல் சக்தி மற்றும் அதிர்வெண், சக்தி மற்றும் அதிர்வெண். 1525 01:26:52,165 --> 01:26:54,031 மீட்பு 1, ஹார்னெட். பெரிய நீச்சல் வீரரைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள் 1526 01:26:54,084 --> 01:26:55,620 அவரது நிறைவு தூய்மைப்படுத்துதல் 1527 01:26:55,669 --> 01:26:57,456 கட்டளை தொகுதியின். 1528 01:27:03,844 --> 01:27:06,382 லிஃப்ட் செய்யும் மீட்டெடுப்பு 1 1529 01:27:06,430 --> 01:27:09,423 ஹேங்கர் டெக் வரை அங்கு குழுவினர் நுழைவார்கள் 1530 01:27:09,474 --> 01:27:12,012 மொபைல் தனிமைப்படுத்தல் வசதி. 1531 01:27:12,060 --> 01:27:15,098 இந்த கட்டுப்பாட்டு மையம் மாறுகிறது மக்கள் நெரிசல். 1532 01:27:15,147 --> 01:27:16,638 நாங்கள் பார்த்ததில்லை இந்த பல மக்கள் 1533 01:27:16,690 --> 01:27:19,273 கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் முன்பு ஒரு காலத்தில். 1534 01:27:22,571 --> 01:27:24,483 அப்பல்லோ 11 தகடு தூக்கிலிடப்பட்டுள்ளது 1535 01:27:24,531 --> 01:27:27,114 பணி கட்டுப்பாட்டு மையத்தில், 1536 01:27:27,159 --> 01:27:29,196 க்ரூ பேட்சின் பிரதி. 1537 01:27:56,480 --> 01:28:01,521 மற்றும் கொடிகள் அசைகின்றன மற்றும் சுருட்டுகள் எரிகின்றன, 1538 01:28:01,568 --> 01:28:04,231 மற்றும் முழுவதும் தெளிவானது முன்னால் பெரிய பலகை 1539 01:28:04,279 --> 01:28:10,446 ஜனாதிபதி ஜான் எஃப் கென்னடியின் காங்கிரசுக்கு செய்தி 1540 01:28:10,494 --> 01:28:12,952 மே 1961 முதல். 1541 01:28:15,582 --> 01:28:18,666 நான் உணர்ந்தாலும் இது ஏதோ ஒரு அளவில் என்று 1542 01:28:18,710 --> 01:28:21,418 நம்பிக்கை மற்றும் பார்வையின் செயல், 1543 01:28:21,463 --> 01:28:23,580 ஏனென்றால் இப்போது எங்களுக்குத் தெரியாது 1544 01:28:23,632 --> 01:28:25,589 என்ன நன்மைகள் நமக்கு காத்திருக்கின்றன. 1545 01:28:25,634 --> 01:28:28,968 ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டுமானால், என் சக குடிமக்கள், 1546 01:28:29,012 --> 01:28:31,595 சந்திரனுக்கு அனுப்புவோம் 1547 01:28:31,640 --> 01:28:37,432 240,000 மைல்கள் தொலைவில் உள்ளது ஹூஸ்டனில் உள்ள கட்டுப்பாட்டு நிலையம், 1548 01:28:37,479 --> 01:28:41,814 ஒரு மாபெரும் ராக்கெட் 300 அடிக்கு மேல் உயரம், 1549 01:28:41,858 --> 01:28:43,850 உடன் பொருத்தப்பட்டது ஒரு துல்லியம் சிறந்தது 1550 01:28:43,902 --> 01:28:46,110 சிறந்த கடிகாரத்தை விட, 1551 01:28:46,154 --> 01:28:49,067 அனைத்து உபகரணங்களையும் சுமந்து செல்கிறது உந்துதல் தேவை, 1552 01:28:49,115 --> 01:28:50,401 வழிகாட்டுதல், கட்டுப்பாடு, 1553 01:28:50,450 --> 01:28:53,909 தகவல் தொடர்பு, உணவு, மற்றும் உயிர், 1554 01:28:53,954 --> 01:28:56,162 முயற்சிக்கப்படாத பணியில், 1555 01:28:56,206 --> 01:28:58,823 அறியப்படாத விண்ணுலகிற்கு, 1556 01:28:58,875 --> 01:29:01,583 பின்னர் அதை திருப்பி பாதுகாப்பாக பூமிக்கு, 1557 01:29:01,628 --> 01:29:03,836 வளிமண்டலத்தில் மீண்டும் நுழைகிறது வேகத்தில் 1558 01:29:03,880 --> 01:29:06,873 மணிக்கு 25,000 மைல்கள், 1559 01:29:06,925 --> 01:29:10,384 பாதி வெப்பத்தை உண்டாக்குகிறது சூரியனின் வெப்பநிலை, 1560 01:29:10,428 --> 01:29:12,761 கிட்டத்தட்ட சூடாக இன்று இங்கே உள்ளது போல், 1561 01:29:12,806 --> 01:29:16,891 மற்றும் இதையெல்லாம் செய்யுங்கள் இதையெல்லாம் செய்து சரியாகச் செய்யுங்கள் 1562 01:29:16,935 --> 01:29:20,428 அதை முதலில் செய் இந்த தசாப்தம் வெளியாவதற்கு முன், 1563 01:29:20,480 --> 01:29:22,392 பிறகு நாம் தைரியமாக இருக்க வேண்டும். 1564 01:30:43,939 --> 01:30:45,646 சந்திரனுக்கு மனிதனின் முதல் பயணம், 1565 01:30:45,690 --> 01:30:47,226 ஒரு அற்புதமான எட்டு நாள் பயணம் 1566 01:30:47,275 --> 01:30:49,517 நேரம் மற்றும் இடம் பரவுகிறது மற்றும் வரலாறு, 1567 01:30:49,569 --> 01:30:52,312 இன்று எப்போது முடிந்தது மூன்று அமெரிக்க ஆய்வாளர்கள் 1568 01:30:52,364 --> 01:30:55,948 அவர்களின் சிறிய கப்பலை கொண்டு வந்தனர் பசிபிக் பகுதியில் பாதுகாப்பாக கீழே. 1569 01:30:55,992 --> 01:30:57,904 அப்பல்லோ 11 விண்வெளி வீரர்கள் நீல் ஆம்ஸ்ட்ராங், 1570 01:30:57,953 --> 01:30:59,740 எட்வின் ஆல்ட்ரின், மற்றும் மைக்கேல் காலின்ஸ் 1571 01:30:59,788 --> 01:31:02,496 தங்கள் விண்கலத்தை தரையிறக்கியது ஹவாயின் தென்மேற்கு 1572 01:31:02,540 --> 01:31:04,873 ஒரு பத்து நிமிடத்தில், கிழக்கு நேரம், 1573 01:31:04,918 --> 01:31:06,784 ஒன்பது மைல் தொலைவில் இருந்து மீட்பு கப்பல் 1574 01:31:06,836 --> 01:31:08,668 மற்றும் இலக்கிலிருந்து இரண்டு மைல்கள். 1575 01:31:08,713 --> 01:31:10,670 அணிந்த பிறகு பாதுகாப்பு ஆடை, 1576 01:31:10,715 --> 01:31:12,377 மூன்று விண்வெளி வீரர்கள் விமானம் மூலம் கொண்டு செல்லப்பட்டனர் 1577 01:31:12,425 --> 01:31:14,041 கேரியர் ஹார்னெட்டுக்கு, 1578 01:31:14,094 --> 01:31:16,962 மற்றும் மாற்றப்பட்டது ஒரு சிறப்பு தனிமை அறை. 1579 01:31:17,013 --> 01:31:19,005 அவர்கள் தனிமைப்படுத்தப்படுவார்கள் 18 நாட்கள் 1580 01:31:19,057 --> 01:31:21,720 விஞ்ஞானிகள் தீர்மானிக்கும் போது அவர்கள் மீண்டும் கொண்டு வந்திருந்தால் 1581 01:31:21,768 --> 01:31:24,101 ஏதேனும் ஆபத்தான சந்திர உயிரினங்கள். 1582 01:31:24,145 --> 01:31:26,888 அவர்களின் விமானம் உச்சக்கட்டத்தை எட்டியது பல நூற்றாண்டு கனவுகள் 1583 01:31:26,940 --> 01:31:29,853 மற்றும் மாதங்கள் மற்றும் ஆண்டுகள் திட்டமிடல் மற்றும் பயிற்சி. 1584 01:31:46,626 --> 01:31:49,039 நான் இதை எடுக்க விரும்புகிறேன் குறிப்பாக வாய்ப்பு 1585 01:31:49,087 --> 01:31:51,295 உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல நான் வெளியே பார்க்கிறேன் 1586 01:31:51,339 --> 01:31:53,376 என் அருளும் விருந்தாளிகள் யார் 1587 01:31:53,425 --> 01:31:55,087 இங்கே சந்திரனில் பெறுதல் ஆய்வகம். 1588 01:31:55,135 --> 01:31:58,674 மேலும் என்னால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது நான் செலவழிப்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பேன் 1589 01:31:58,722 --> 01:32:00,384 இரண்டு வாரங்கள் அப்படி, 1590 01:32:00,432 --> 01:32:03,925 ஆனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது என்று 1591 01:32:03,977 --> 01:32:05,388 பணியை முடிக்க.